Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع نمو المكتبة، أصبح من الممكن العثور على معلومات حول مواضيع أكثر من أي وقت مضى، ولكن أيضاً من الصعب العثور على معلومات حول أي موضوع محدد.
German[de]
Die Bibliothek wuchs und man fand zwar Informationen zu immer mehr Themen, doch wurde es immer schwieriger, Informationen zu Spezialthemen zu finden.
Greek[el]
Καθώς η βιβλιοθήκη μεγάλωνε, έγινε εφικτή η εύρεση πληροφοριών για περισσότερα θέματα όσο ποτέ άλλοτε, αλλά ήταν ακόμα πιο δύσκολη η εύρεση πληροφοριών για κάθε συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
As the library grew, it became possible to find information on more subjects than ever before, but also much more difficult to find information on any specific subject.
Spanish[es]
A medida que la biblioteca crecía, mayor era la posibilidad de encontrar información en más cantidad de temas, pero también era más difícil encontrar información sobre un tema específico.
Persian[fa]
با بزرگ شدن کتابخانه، میشد بیش از هر زمان دیگری درباره موضوعات بیشتری اطلاعات کسب کرد، اما همچنین یافتن اطلاعات درباره یک موضوع خاص هم خیلی دشوارتر شد.
French[fr]
Alors que la bibliothèque grandissait, il devint possible de trouver plus d'infos que jamais auparavant, mais aussi plus difficile de trouver des infos sur un sujet spécifique.
Hebrew[he]
כשהספריה גדלה, אפשר היה למצוא מידע על יותר נושאים מאי פעם בעבר, אבל היה גם הרבה יותר קשה למצוא מידע על כל נושא מסויים.
Indonesian[id]
Karena perpustakaan semakin besar, mencari informasi tentang lebih banyak hal bisa dilakukan dibanding sebelumnya, tetapi juga jauh lebih susah untuk mencari informasi tentang satu hal tertentu.
Italian[it]
Grazie alla crescita della biblioteca, divenne possibile fare ricerca su un incredibile numero di argomenti, ma divenne anche più difficile trovare informazioni su un dato tema.
Japanese[ja]
図書館が大きくなるにつれて かつてないほど多くの分野の情報が 得られるようになりました しかし知りたい情報を見つけ出すのは どんどん難しくなりました
Burmese[my]
စာကြည့်တိုက် ဖွံ့ဖြိုးတာနှင့်မျှ သတင်းအချက်အလက်တွေကို အရင်ကထက် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ရှာဖွေနိုင်လာတယ်။ ဒါပေမဲ့ အသေးစိတ်အကြောင်းအရာများကို အတိအကျ အလွယ်တကူရှာဖွေဖို့ ခက်ခဲနေဆဲပါ။
Dutch[nl]
Met de groei van de bibliotheek beschikte men over informatie over meer onderwerpen dan ooit tevoren, maar werd het ook lastiger om informatie over een specifiek onderwerp te vinden.
Polish[pl]
Powiększająca się Biblioteka dała dostęp do informacji na niespotykaną dotąd liczbę tematów, ale jednocześnie trudniej było znaleźć informacje na wybrany temat.
Portuguese[pt]
À medida que a biblioteca aumentava, tornou-se possível encontrar informações sobre mais temas do que nunca mas também era muito mais difícil encontrar informações sobre qualquer assunto específico.
Russian[ru]
Рост библиотеки дал возможность находить там информацию на самые разные темы, но в то же время усложнил поиск по конкретной теме.
Serbian[sr]
Kako je biblioteka rasla, postalo je moguće pronaći informaciju o više tema nego ikad pre, ali je bilo i mnogo teže pronaći informaciju o bilo kojoj posebnoj temi.
Thai[th]
ห้องสมุดก็เติบโตขึ้น มันกลายเป็นแหล่งค้นคว้าข้อมูล ได้หลากหลายสาขาวิชากว่าแต่ก่อน แต่ก็ยังยากที่จะหาข้อมูล ได้สําหรับทุกศาสตร์จําเพาะ
Turkish[tr]
Kütüphane büyüdükçe, birçok konu hakkında bilgi bulmak öncekinden daha kolay hâle geldi fakat aynı zamanda herhangi bir konu hakkında bilgi bulmak daha da zorlaştı.
Ukrainian[uk]
Ріст бібліотеки дав змогу знаходити інформацію на найрізноманітніші теми, але водночас ускладнював пошук за конкретною темою.
Vietnamese[vi]
Với sự phát triển của Thư viện, nó trở thành nơi có thể tìm kiếm thông tin trên nhiều danh mục nhất từ trước đến nay, những cũng khó khăn hơn cho việc tìm kiếm thông tin ở những mục cụ thể.