Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يرقصون على قبري كما لو كان ماردي جريس
Bulgarian[bg]
Танцуват на гроба ми като че ли е шибания Марди Грас.
Czech[cs]
Tančí na mém hrobě, jako na podělaném karnevalu.
Danish[da]
De danser på min grav.
Greek[el]
Χορεύουν στον τάφο μου λες και είναι γαμωαπόκριες!
English[en]
They're dancing on my grave like it's fucking Mardi Gras.
Spanish[es]
Bailan en mi tumba como si fuera el Mardi Grass.
Estonian[et]
Tantsivad mu haual, nagu oleks Mardi Gras'karneval!
Finnish[fi]
He suorastaan tanssivat haudallani.
French[fr]
Ils dansent sur ma tombe comme si c'était le carnaval.
Hebrew[he]
הם רוקדים על קברי כמו בפסטיבל.
Hungarian[hu]
Örömtüzeket gyújtanak a kampányom romjai felett.
Indonesian[id]
Mereka menari di kuburanku seperti di Pawai Mardi Gras.
Italian[it]
Ballano sulla mia tomba come in un carnevale del cazzo.
Dutch[nl]
Ze dansen op mijn graf alsof het Mardi Gras is.
Polish[pl]
Tańczą na moim grobie, jak na pierdolonym festynie.
Portuguese[pt]
Andam a dançar sobre a minha sepultura, como se fosse o carnaval.
Romanian[ro]
Dansează pe mormântul meu parc-ar fi la carnaval.
Slovenian[sl]
Na mojem grobu plešejo.
Serbian[sr]
Oni plešu na mom grobu kao da je jebeni karneval.
Swedish[sv]
De dansar på min grav som på rena Mardi Gras.
Turkish[tr]
Mardi Gras gibi mezarım üstünde dans edecekler.