Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Yeah, sviđa mi se kako režu hranu na male komadiće... tako da ne moraš koristiti sav taj silni pribor za jelo.
German[de]
Die schnippeln alles in kleine Stücke. Das ganze Besteck wird überflüssig.
Greek[el]
Όλα τα ψιλοκόβουν και δεν χρησιμοποιείς μαχαιροπίρουνο.
English[en]
Yeah, the way they cut things in little pieces... so that you don't have to use all that heavy silverware.
Spanish[es]
Si, la forma en que cortan las cosas en trocitos... asi no tienes que usar toda esa pesada platería.
Finnish[fi]
Joten ei tarvitse käyttää niitä kaikkia metalliesineitä.
Croatian[hr]
Da, način na koji sve to iseckaju u komadiće... tako da ne moraš koristiti svo to teško srebro.
Hungarian[hu]
Igen, ahogy apró darabokra vágják a dolgokat... és nem használják azokat otromba nagy késeket.
Indonesian[id]
Mereka potong makanan kecil-kecil agar tak perlu pakai alat perak yang berat.
Italian[it]
Tagliano il cibo a pee'e'etti così non devono usare le posate.
Macedonian[mk]
Да, начинот на кој се исецкаат во момент... така да не мора да користиш сите тие тешки сервиси.
Norwegian[nb]
Måten de skjærer ting i biter, slik at du ikke behøver bruke kraftig bestikk.
Polish[pl]
Taak. Sposób, w jaki oni tną rzeczy na te małe kawałeczki... tak, że nie musisz używać wszystkich tych ciężkich sztućców.
Portuguese[pt]
O jeito como picam as coisas para não usarem... aqueles talheres pesados.
Romanian[ro]
Da, felul în care taie chestiile alea în bucăţi mici... şi nu mai trebuie să foloseşti toate tacâmurile alea.
Russian[ru]
И как они нарезают такими мелкими кусочками, что их трудно подцепить.
Slovenian[sl]
Način kako režejo hrano na male kose... da ti ni treba uporabljati srebrnega pribora za kosilo.
Turkish[tr]
Evet, yiyecekleri küçük parçalar halinde kesiyorlar... böylece o ağır gümüş şeyleri kullanmak zorunda kalmıryosun.