Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- in der Deponie gesammeltes kontaminiertes Wasser und Sickerwasser so zu behandeln, daß es die für seine Ableitung erforderliche Qualität erreicht.
Greek[el]
- να υπόκεινται σε επεξεργασία τα μολυσμένα ύδατα και αποπλύματα που συλλέγονται από το χώρο ταφής, ώστε να πληρούνται οι κατάλληλες προδιαγραφές που απαιτούνται για την αποχέτευσή τους.
English[en]
- treat contaminated water and leachate collected from the landfill to the appropriate standard required for their discharge.
Spanish[es]
- tratar las aguas contaminadas y lixiviados recogidos del vertedero de forma que cumplan la norma adecuada requerida para su vertido.
Finnish[fi]
- kerätyn saastuneen veden ja suotoveden käsittelemiseksi kaatopaikalta purkautuvilta vesiltä edellytetyn laadun saavuttamiseksi.
French[fr]
- de traiter les eaux contaminées et les lixiviats recueillis dans la décharge afin qu'ils atteignent la qualité requise pour pouvoir être rejetés.
Italian[it]
- trattare le acque e il colaticcio contaminati raccolti nella discarica affinché raggiungano la qualità richiesta per poter essere scaricati.
Dutch[nl]
- vervuild water en percolaat dat uit de stortplaats wordt opgevangen, te behandelen zodat het voldoet aan de ter zake dienende, voor lozing voorgeschreven normen.
Portuguese[pt]
- tratar as águas contaminadas e lixiviados captados do aterro segundo as normas exigidas para a sua descarga.
Swedish[sv]
- behandla förorenat vatten och lakvatten som samlats in från deponin så att detta når upp till den nivå som krävs för att de skall få deponeras.