Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الاحترام ، هذا خطأ يا سيدى
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, това е грешка, сър.
Czech[cs]
Myslím, že děláte chybu.
Danish[da]
Jeg tror, De begår en fejltagelse.
German[de]
Ich halte das für einen Fehler.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι λάθος.
English[en]
With all due respect, it's a mistake, sir.
Spanish[es]
Me parece una equivocación.
Finnish[fi]
Pidän sitä virheenä.
French[fr]
Sauf votre respect, c'est une erreur.
Hebrew[he]
אני חושב שזו טעות.
Croatian[hr]
Mislim da griješite.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, hibát követ el.
Macedonian[mk]
Со долна почит, ама ќе згрешите, господине.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er en tabbe.
Dutch[nl]
Dat lijkt me geen goed idee.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, popełnia pan błąd.
Portuguese[pt]
Penso que é um erro.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, faceţi o greşeală d-le.
Slovenian[sl]
Z vsem dolžnim spoštovanjem gospod, vendar mislim da je to napaka.
Serbian[sr]
Uz duzno postovanje, to je greska, sir.
Swedish[sv]
Jag tror att det är ett misstag.
Turkish[tr]
Kabalık etmek istemem ama bu bir hata olur efendim.