Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Neužívejte EFEXOR DEPOT • máte-li alergii na venlafaxin nebo na kteroukoli další složku přípravku EFEXOR. DEPOT • užíváte-li nebo jste v posledních # dnech užívali léky nazývané ireversibilní inhibitory monoaminooxidázy (MAOI), které se užívají k léčbě deprese nebo Parkinsonovy choroby
Danish[da]
Hvis du også tager eller inden for de sidste # dage har taget nogen form for medicin, der
Greek[el]
Μην πάρετε το Efexor depot • Αν είστε αλλεργικός στη βενλαφαξίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Efexor depot • Αν λαμβάνετε επίσης ή αν έχετε λάβει κάποια στιγμή εντός των τελευταίων # ημερών οποιαδήποτε φάρμακα γνωστά ως μη αναστρέψιμοι αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟ), που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης ή της νόσου του Parkinson
English[en]
If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor depot. If you are also taking or have taken any time within the last # days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson s disease
Estonian[et]
Ärge võtke preparaati Efexor depot • kui te olete allergiline venlafaksiini või preparaadi Efexor depot mõne koostisosa suhtes; • kui te kasutate ka või olete kasutanud viimase # päeva jooksul ravimeid, mida nimetatakse pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoriteks ja mida kasutatakse depressiooni või Parkinsoni tõve raviks
Finnish[fi]
Älä käytä Efexor depotia • jos olet allerginen (yliherkkä) venlafaksiinille tai Efexor depotin jollekin muulle aineelle. • jos käytät tai olet käyttänyt edeltävien # päivän aikana ns. irreversiibelejä monoamiinioksidaasin estäjiä eli MAO-estäjiä, joita käytetään masennuksen tai Parkinsonin taudin hoitoon
Latvian[lv]
• ja Jums ir alerģija pret venlafaxinum vai kādu citu Efexor depot sastāvdaļu. • ja Jūs vienlaicīgi lietojat vai pēdējo # dienu laikā esat lietojis zāles, ko sauc par neatgriezeniskiem monoaminooksidāzes inhibitoriem (MAOI), depresijas vai Parkinsona slimības ārstēšanai
Portuguese[pt]
• Se tem alergia à venlafaxina ou a qualquer outro componente de [ Efexor depot ]. • Se está também a tomar, ou tomou nos últimos # dias, quaisquer medicamentos conhecidos como inibidores da monoamina-oxidase irreversíveis (IMAOs), utilizados para tratar a depressão ou a doença de Parkinson
Slovenian[sl]
Ne jemljite zdravila Efexor depot • če ste alergični na venlafaksin ali katerokoli sestavino zdravila Efexor depot. • če jemljete ali ste kadarkoli v zadnjih # dneh jemali katerakoli zdravila, ki so znana kot ireverzibilni zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci MAO), ki se uporabljajo za zdravljenje depresije ali Parkinsonove bolezni
Swedish[sv]
• om du är allergisk (överkänslig) mot venlafaxin eller något av övriga innehållsämnen i Efexor Depot. • om du också tar eller någon gång inom de senaste # dagarna har tagit något läkemedel som kallas irreversibel monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) som används för behandling av depression eller Parkinsons sjukdom