Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأوا يا رفاق
Bulgarian[bg]
Спокойно, приятели.
Bosnian[bs]
Fermajte malo momci.
Czech[cs]
V klidu, hoši.
German[de]
Ganz ruhig, Leute.
Greek[el]
Ήρεμα, παιδιά.
English[en]
Uh, relax, fellas.
Spanish[es]
Tranquilos, compañeros.
Estonian[et]
Rahu, poisid.
Persian[fa]
آروم باشین بچه ها
French[fr]
Du calme, les gars.
Hebrew[he]
הירגעו חברים.
Croatian[hr]
Uh, opustite se, momci.
Hungarian[hu]
Nyugi, srácok!
Italian[it]
Tranquilli, ragazzi.
Korean[ko]
진정해, 친구들
Dutch[nl]
Kalm aan, jongens.
Portuguese[pt]
Relaxem, parceiros.
Romanian[ro]
Uh, relaxați-vă, băieți.
Russian[ru]
Спокойно, ребята.
Serbian[sr]
Opušteno, braćo.
Turkish[tr]
Sakin olun beyler.