Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den spises ovnbagt eller stuvet sammen med andre vegetabilske produkter (olie, løg, tomater, selleri, gulerødder), der fuldender rettens "Middelhavskarakter".
German[de]
Für den Verzehr wird diese große Hülsenfrucht im Ofen gegart oder zusammen mit anderen Gemüseerzeugnissen (Öl, Zwiebeln, Tomaten, Sellerie, Möhren) gekocht, die den "mediterranen Charakter" des Gerichts vervollständigen.
Greek[el]
Όσπριο μεγάλου μεγέθους που καταναλώνεται μαγειρεμένο σε φούρνο ή βρασμένο με φυτικά πρόσθετα (λάδι, κρεμμύδι, τομάτα, σέλινο, καρότα) τα οποία συμπληρώνουν το "μεσογειακό χαρακτήρα" των γευμάτων.
English[en]
A legume of large size, it is consumed cooked in the oven or stewed with added plant products (oil, onion, tomato, celery, carrot) that complete the "Mediterranean character" of the dish.
Spanish[es]
Es una legumbre de gran tamaño, que se consume cocida al horno o estofada con productos vegetales (aceite, cebolla, tomate, apio, zanahoria), lo que completa el "carácter mediterráneo" del plato.
Finnish[fi]
Koska pavut ovat suurikokoisia, ne kypsennetään uunissa tai käytetään muiden ainesten kanssa (öljy, sipuli, tomaatti, selleri, porkkana) muhennoksissa, jotka ovat omiaan lisäämään aterian "välimerellistä luonnetta".
French[fr]
C'est un légume sec de grande taille, consommé cuit au four ou à l'étuvée avec addition de produits végétaux (huile, oignons, tomates, céleris, carottes) qui complètent le "caractère méditerranéen" du plat.
Italian[it]
È un legume di grandi dimensioni che si consuma cotto al forno o bollito con altri prodotti vegetali (olio, cipolle, pomodori, sedano, carote) che completano il "carattere mediterraneo" del piatto.
Dutch[nl]
Hij wordt in de oven klaargemaakt of gestoofd met andere plantaardige producten (olie, uien, tomaten, selder, wortelen) die het "mediterrane karakter" van de smaak accentueren.
Portuguese[pt]
Este legume de grandes dimensões é consumido cozido no forno ou estufado com azeite e outros legumes (cebolas, tomates, aipo e cenouras) que completam o "carácter mediterrânico" do prato.
Swedish[sv]
Denna stora balja konsumeras i tillagad form, antingen ugnsbakad eller kokt med andra växtprodukter (olja, lök, tomater, selleri, morötter) som kompletterar rättens "medelhavssmak".