Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dal mi A.J.-ovo číslo a řekl, že bych mu měla zavolat a uvidím, jestli by se mnou nešel na kafe, že bych se mu mohla dostat do jeho podvědomí
German[de]
Er gab mir A.J.'s Nummer und sagte, ich soll mich doch mal mit ihm auf'n Kaffee treffen, um ihn zu löchern.
English[en]
And he gave me A.J.'s number and he said that I should call him and see if he would get together with me for coffee so I could pick his brain.
Croatian[hr]
Dao mi je broj A.J.-a i rekao da ga nazovem da vidim da li se želi naći sa mnom na kavi kako bih ga mogla ispitati sve živo.
Hungarian[hu]
Megadta A.J. számát és azt mondta, fel kellene hívnom hogy meginna-e velem egy kávét, amikor felkelthetem a fantáziáját.
Italian[it]
Mi ha dato il numero di A.J. e ha detto che avrei dovuto chiamarlo per vedere se voleva incontrarmi per un caffè in modo da fargli il lavaggio del cervello.
Portuguese[pt]
E me deu o telefone de A.J. e disse que eu poderia ligar e ver se ele me encontraria para um café e eu tentaria impressioná-lo.
Romanian[ro]
El mi-a dat numărul lui AJ și a spus că ar trebui să-l sun și a vedea dacă el s-ar obține, împreună cu mine pentru cafea, așa că am putea alege creierul.
Russian[ru]
Он дал мне номер ЭйДжея и сказал, что я должна позвонить ему и, если он сможет, встретиться попить кофе чтобы я могла набраться у него идей.
Turkish[tr]
Bana A.J.'in numarasını verdi ve ondan fikir alabilmek için arayıp bir kahve içmek için buluşmaya davet etmemi söyledi.