Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الغنيمة ، لفرقتي الفظة مخادعي الصحراء ؟
Bulgarian[bg]
Ето това се казва плячка, моя зловеща банда пустинни подлеци!
Czech[cs]
Ale tohle je kořist, má loupežná suito pouštních skunků.
German[de]
Das nenne ich fette Beute, meine Herren Spießgesellen.
English[en]
Is this a haul or what, my surly band of desert skunks?
Spanish[es]
Es una miseria o que, ¿Mi ruda banda de rateros?
Estonian[et]
Kas pole vägev saak, mu sünged kõrbeskunksid?
Icelandic[is]
Er ūetta ekki happafengur, fúlu eyđimerkurskúnkar?
Italian[it]
È o non è un gran bel bottino, mia losca banda di predoni del deserto?
Polish[pl]
Obłowiliśmy się czy nie, ponura bando śmierdzieli?
Portuguese[pt]
Isto é que é pilhagem, não é, meus ladrões do deserto?
Romanian[ro]
Nu-i o pradă pe cinste, ceata mea ursuză de dihori ai deşertului?
Slovak[sk]
Moja nevrlá banda púštnych tchorov, čo to má byť? Korisť, či čo?
Slovenian[sl]
Ni to lep plen, tolpa puščavskih pridaničev?
Turkish[tr]
Bu bir serap mı çöl kokarcalarından oluşan beceriksiz haydutlarım?