Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تدرك الحكومة أن العنف ضد المرأة- بما في ذلك العنف بين الزوجين، وجرائم الجنس، والبغاء، والاتجار بالأشخاص، والمضايقات الجنسية، والملاحقة- انتهاك صارخ لحقوق الإنسان للمرأة ويمثل مشكلة خطيرة يجب التغلب عليها كجزء من عملية تحقيق مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين
English[en]
The Government recognizes that violence against women- including spousal violence, sex crimes, prostitution, trafficking in persons, sexual harassment, and stalking- is a flagrant violation of women's human rights and represents a serious problem that must be overcome as part of the process of achieving a gender-equal society
Spanish[es]
El Gobierno reconoce que la violencia contra la mujer-que incluye la violencia conyugal, los crímenes sexuales, la prostitución, la trata de personas, el acoso sexual y el acecho- constituye una violación flagrante de los derechos humanos de la mujer y representa un grave problema que debe ser resuelto como parte del proceso de consecución de una sociedad en la que prime la igualdad entre los géneros
French[fr]
Le gouvernement japonais reconnaît que la violence à l'égard des femmes- notamment les violences conjugales, les crimes et délits sexuels, la prostitution, la traite des personnes, le harcèlement sexuel, ou encore la « prédation » masculine- est une violation patente des droits de la femme et un problème majeur, qui doit être résolu si l'on souhaite instaurer une société d'égalité entre les sexes
Russian[ru]
Правительство признает, что насилие в отношении женщин, включая супружеское насилие, сексуальные преступления, проституцию, торговлю людьми, сексуальные домогательства и назойливое поведение, являются грубым нарушением прав человека женщин и представляют собой серьезную проблему, которая должна быть решена в рамках процесса создания общества равных возможностей для мужчин и женщин
Chinese[zh]
政府认识到暴力侵害妇女--包括配偶暴力、性犯罪、卖淫、人口贩运、性骚扰和跟踪--是对妇女人权的公然侵犯,是在建立一个两性平等社会的进程中必须解决的一个重要问题。