Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* Моля посочете тук действителния емитиран обем, като предоговорените едномесечни съкровищни бонове се отчитат с натрупване.
Czech[cs]
* Zde uveďte skutečné emise, tj. včetně opakovaného započtení refinancování jednoměsíčních pokladničních poukázek
Danish[da]
* Oplys her faktisk udstedelse, dvs. inkl. særlig modregning af fornyelse af 1-måneds gældsbeviser
German[de]
* Anzugeben sind die tatsächlich erfolgten Emissionen (d. h. mit Mehrfachzählung von 1-Monat-Rollover).
Greek[el]
* Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο σημείο αυτό την πραγματική έκδοση τίτλων, δηλαδή συμπεριλαμβανομένης της πολλαπλής συνεκτίμησης αναχρηματοδότησης των ομολόγων διάρκειας 1 μηνός
English[en]
* Please report here the actual issuance, i.e. including multiple counting of 1-month bill rollover
Spanish[es]
* Indíquese aquí la emisión efectiva, esto es, con contabilización múltiple de las refinanciaciones de letras a un mes
Estonian[et]
* Palun märkige siia tegelik emiteerimine, st korduvalt tuleb arvesse võtta ühekuulise tähtajaga võlakirjade pikendamist.
Finnish[fi]
* Ilmoitetaan todelliset liikkeeseenlaskut eli yhden kuukauden velkasitoumusten uusinnat lasketaan useampaan kertaan
French[fr]
*Indiquer ici l'émission réelle, avec la comptabilisation multiple des bons à 1 mois reconduits
Hungarian[hu]
* Kérjük, itt a tényleges kibocsátást adja meg, vagyis az egy hónapos kincstárjegyek megújítása új kibocsátásnak számít.
Italian[it]
*Riportare nella casella l'emissione effettiva, ossia compreso il conteggio multiplo del rinnovo dei buoni a un mese.
Lithuanian[lt]
* Pateikite duomenis apie faktinę emisiją, t. y. įskaitant daugybinį vieno mėnesio perkeltų vekselių skaičiavimą.
Latvian[lv]
* Ziņojiet par faktisko emisiju, t. i., arī vairākkārt uzskaitot to vekseļu pagarināto termiņu, kuru dzēšanas termiņš ir 1 mēnesis.
Maltese[mt]
* Jekk jogħġbok irrapporta hawnhekk il-ħruġ attwali, jiġifieri inkluż l-għadd ta' 1-month bill rollover
Dutch[nl]
* Vermeld hier de feitelijke emissies, d.w.z. met inbegrip van de meervoudige telling van de rollover van papier met looptijd van 1 maand
Polish[pl]
* Należy podać faktycznie przeprowadzone emisje, tj. z wielokrotnym uwzględnieniem rolowania 1-miesięcznych bonów skarbowych.
Portuguese[pt]
* Queira indicar a emissão efetiva, ou seja, incluindo contagem múltipla dos cupões a 1 mês reconduzidos
Romanian[ro]
* Vă rugăm să raportați aici emisiunile reale, adică inclusiv contabilizarea multiplă a reînnoirii bonurilor la 1 lună
Slovak[sk]
* V tomto stĺpci uveďte skutočné vydanie, t. j. vrátane viacnásobného spočítania obnovených jednomesačných poukážok
Slovenian[sl]
* Tukaj navedite dejansko izdajanje državnih dolžniških instrumentov, tj. vključno z večkratnim štetjem enomesečnih obnovitev zapisov
Swedish[sv]
* Vänligen ange den aktuella emissionen här, dvs. inklusive särskild avräkning av förnyelse av 1 månads statsskuldväxlar