Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdere wenke en ’n voorbeeld van ’n brief kan in Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool, bladsye 71-3, gevind word.
Arabic[ar]
يمكن ايجاد اقتراحات اضافية ورسالة نموذجية في كتاب استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية، الصفحات ٧١-٧٣.
Azerbaijani[az]
Əlavə məsləhətləri və məktubun nümunəsini “Teokratik Xidmət Məktəbində tə’lim alırıq” (rus.) kitabında, 71-73-cü səhifələrdə tapmaq olar.
Central Bikol[bcl]
An dugang pang mga suhestion asin sampol nin surat makukua sa bagong libro na, Makinabang sa Edukasyon sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, pahina 71-3.
Bemba[bem]
Imitubululo na imbi e lyo na kalata wa kulanga ifya kulemba kuti mwafisanga mu citabo ca Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa, amabula 71-3.
Bulgarian[bg]
Допълнителни предложения и примерно писмо може да намериш в изданието „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“, 71–73 страница, което скоро ще бъде на разположение на български език.
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga sugyot ug sampol nga sulat makaplagan diha sa bag-ong libro, Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, mga panid 71-3.
Seselwa Creole French[crs]
Pour plis sizesyon ek legzanp en let, vwar liv Benefisye atraver Lekol Minister Teokratik paz 71-3.
Czech[cs]
Další podněty a vzorový dopis najdete v knize Využívej vzdělávání v teokratické škole na stranách 71–73.
Danish[da]
Yderligere forslag samt et eksempel på et sådant brev findes i bogen Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere, side 71-73.
German[de]
Weitere Vorschläge und ein Musterbrief sind in dem Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule auf den Seiten 71 bis 73 zu finden.
Ewe[ee]
Woate ŋu akpɔ aɖaŋuɖoɖo bubuwo kple alesi wòle be woaŋlɔ lɛta sia ƒomevii ƒe kpɔɖeŋu le agbalẽ si nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò, axa 71-3.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt mme ekikere efen efen ke Bọ Ufọn to Ukpepn̄kpọ Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, page 71-73.
Greek[el]
Επιπρόσθετες εισηγήσεις καθώς και ένα υπόδειγμα επιστολής μπορούν να βρεθούν στο βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, σ. 71-73.
English[en]
Further suggestions and a sample letter can be found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 71-3.
Spanish[es]
Encontraremos más recomendaciones y una carta modelo en el libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 71 a 73.
Estonian[et]
Lisasoovitusi ja näidiskirja võid leida raamatust ”Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest”, lk 71—73.
Finnish[fi]
Kirjan Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta sivuilla 71–73 on lisäehdotuksia ja mallikirje.
Faroese[fo]
Tú fært fleiri uppskot og eitt dømi um, hvussu tú kanst skriva eitt slíkt bræv í bókini Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere, síða 71-73.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ana susumɔi krokomɛi kɛ wolo ni aŋma lɛ eko henɔ yɛ Benefit From Theocratic Ministry School Education (Ná Teokrase Sɔɔmɔ Skul Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ) wolo lɛ baafa 71-73 lɛ mli.
Hindi[hi]
ज़्यादा सुझाव और ऐसे खत के एक नमूने के लिए, बॆनिफिट फ्रॉम थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल एजुकेशन, किताब के पेज 71-3 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang pa nga mga panugda masapwan sa bag-o nga libro, Magbenepisyo sa Pagpanudlo Sang Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, pahina 71-3.
Croatian[hr]
Još neke prijedloge te primjer pisma možeš pronaći na 71-73. stranici knjige Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Haitian[ht]
N ap jwenn plis sijesyon ansanm ak yon lèt modèl nan liv Tirez profit de l’École du ministère théocratique, paj 71-3.
Hungarian[hu]
További javaslatokat és egy mintalevelet tartalmaz a Fordítsuk javunkra a teokratikus szolgálati iskolát! című könyv a 71—3. oldalon.
Armenian[hy]
Հավելյալ խորհուրդներ եւ նամակի նմուշ կարող եք գտնել «Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցի մատուցած կրթությունից» գրքում, էջ 71–73։
Indonesian[id]
Saran-saran lebih lanjut dan contoh surat dapat ditemukan dlm buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, hlm. 71-3.
Iloko[ilo]
Dagiti kanayonan a singasing ken pagtuladan a surat ket masarakan iti baro a libro, a Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, panid 71-3.
Icelandic[is]
Frekari ábendingar og sýnishorn af bréfi er að finna í bókinni Aflaðu þér menntunar í Boðunarskólanum, bls. 71-3.
Italian[it]
Ulteriori suggerimenti e una lettera modello si trovano nel libro Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico, pagine 71-3.
Japanese[ja]
これ以外の提案や手紙の見本は,「神権宣教学校の教育から益を得る」の71‐3ページに載せられています。
Kazakh[kk]
Қосымша кеңестер мен хат жазудың үлгісін “Теократиялық қызмет мектебінде білім алу” кітабының 71—73-ке дейінгі беттерінен табуға болады (ор.).
Korean[ko]
부가적인 제안들과 편지 견본을 보려면, 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 71-3면을 참조할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okokuta makanisi mosusu oyo etali ndenge ya kokoma mikanda ya lolenge yango na kati ya Mokanda mpo na Eteyelo ya mosala ya Nzambe, nkasa 84-90.
Lozi[loz]
Liakalezo ze ñwi ni mutala wa liñolo li kona ku fumanwa mwa buka ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, makepe 71 ku isa 73.
Lithuanian[lt]
Daugiau patarimų ir laiško pavyzdys yra knygoje Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje, p. 71—73.
Luvale[lue]
Hakusaka kwijiva vikwavo vyasakiwa nachitalilo chamukanda kana munahase kuviwana mumukanda waNganyalenu Kukunangula chaShikola yaMulimo waTeokalasi, mafwo 71-3.
Latvian[lv]
Citi ieteikumi un vēstules paraugs ir atrodami grāmatā Teokrātiskās kalpošanas skola palīdz pilnveidot prasmi runāt un mācīt, 71.— 73. lappusē.
Malagasy[mg]
Misy soso-kevitra fanampiny sy taratasy modely, ao amin’ny boky Mandraisa Soa avy Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana, pejy 71-73.
Marshallese[mh]
Jemaroñ lo nan in rejañ ko jet im juõn wanjoñok in juõn letter ilo book eo Benefit From Theocratic Ministry School Education, peij 71-3.
Macedonian[mk]
Натамошни предлози и пример-писмо ќе можат да се најдат во книгата Извлечи корист од образованието во Теократската школа за служба, страници 71—73, кога ќе ја имаме на располагање.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ നിർദേശങ്ങളും മാതൃകാ കത്തും ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടുക എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 71-3 പേജുകളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
याबाबतच्या आणखी सूचना व पत्राचा एक नमुना, ईश्वरशासित सेवा प्रशाला शिक्षणापासून लाभ (इंग्रजी) पुस्तकाच्या पृष्ठे ७१-३ वर आहे.
Norwegian[nb]
Flere forslag og et eksempel på hva en kan skrive i et slikt brev, kan du finne i Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen, sidene 71—73.
Dutch[nl]
Verdere suggesties kunnen gevonden worden in studie 17, par. 7-9, van Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool en in studie 36 van Bekwaam gemaakt tot de predikingsdienst.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo tše di oketšegilego le lengwalo la mohlala di ka hwetšwa ka go Holwa ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo, matlakala 71-3 (Ge e ba e hwetšagala ka leleme la gabo lena).
Panjabi[pa]
ਬੈਨੀਫਿਟ ਫਰਾਮ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟਰੀ ਸਕੂਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 71-3 ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bo por haña mas sugerensia i ehèmpel di un karta den e buki (na spañó) Benefisiá di e Edukashon dje Skol di Ministerio Teokrátiko, página 71-3.
Polish[pl]
Dalsze wskazówki i wzorcowy list można znaleźć w książce Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, na stronach 71-73.
Pohnpeian[pon]
Ma ke men kilang pil ekei iren sawas kan oh pil dahme ke kak ntingihdi nan kisinlikou me ke men kalohk ong tohnihmw kan, ke kak tehk nan pwuhken Benefit From Theocratic Ministry School Education, pali 71-73.
Portuguese[pt]
Outras sugestões e o modelo de uma carta podem ser encontrados em Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático, páginas 71-73.
Romanian[ro]
În manualul Să tragem foloase din cursurile Şcolii de Minister Teocratic, pag. 71–73, veţi găsi sugestii suplimentare şi o scrisoare-model.
Russian[ru]
Дополнительные советы и образец письма можно найти в книге «Учимся в Школе теократического служения», с. 71—73.
Sango[sg]
A lingbi ti wara ambeni wango nde, nga na mbeni tapande ti lettre so a sû na yâ ti buku Wara nzoni na lege ti Ekole ti Kusala ti aChrétien, alembeti 71-73.
Slovak[sk]
Ďalšie návrhy a vzor listu možno nájsť v knihe Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby na stranách 71–73.
Slovenian[sl]
Nadaljnja navodila in vzorčno pismo lahko najdete v knjigi Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi, na straneh 71–73.
Samoan[sm]
Mo nisi fautuaga atili ma le faataʻitaʻiga o tusi, e mafai ona maua i le tusi, Benefit From Theocratic Ministry School Education, itulau e 71-73.
Shona[sn]
Mamwezve mazano uye tsamba yomuenzaniso zvinogona kuwanikwa mubhuku raBatsirwa Nedzidzo Yechikoro chaMwari Choushumiri, mapeji 71-3.
Serbian[sr]
Daljnji predlozi i primer kako pismo treba da izgleda mogu se naći u knjizi Izvuci korist iz obrazovanja u Teokratskoj školi službe na stranama 71-3.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan feni moro rai ini studie 17, paragraaf 7-9 fu a buku Handleiding voor de Theocratische Bedieningsschool.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso tse eketsehileng le mohlala oa lengolo le ka ngoloang li ka fumanoa bukeng ea Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, leqepheng la 71-3, ha e se e fumaneha ka puo ea heno.
Swedish[sv]
Ytterligare förslag och ett exempel på hur ett brev kan utformas kommer att finnas i boken ”Skolan i teokratisk tjänst – utbildning till nytta för dig”, sidorna 71–73.
Swahili[sw]
Madokezo zaidi na barua ya mfano yaweza kupatikana katika kitabu Faidika na Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ukurasa wa 71-73.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலிருந்து பயனடையுங்கள் என்ற புத்தகத்தில் பக்கம் 71-3-ல் கூடுதல் குறிப்புகளையும் மாதிரி கடிதத்தையும் காணலாம்.
Telugu[te]
మరిన్ని సలహాలూ, ఒక నమూనా ఉత్తరమూ, దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకంలో, 71-3 పేజీలలో కనుగొనవచ్చు.
Thai[th]
ข้อ เสนอ แนะ เพิ่ม เติม และ ตัว อย่าง จดหมาย จะ พบ ได้ ใน หนังสือ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า (ยัง ไม่ มี ใน ภาษา ไทย) หน้า 71-73.
Tagalog[tl]
Ang karagdagang mga mungkahi at isang sampol na liham ay masusumpungan sa bagong aklat na Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, pahina 71-3.
Tswana[tn]
O ka bona dikakantsho tse di oketsegileng le lekwalo la sekao mo bukeng ya Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, ditsebe 71-3.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila zimwi alimwi alugwalo lwazikonzyanyo, zilakonzya kujanwa mubbuku lyakuti Amugwasyigwe Alwiiyo Lupegwa Mucikolo Camulimo Ceendelezyegwaa Leza, apeeji 71-3.
Turkish[tr]
Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabının 71-73 sayfalarında başka öneriler ve örnek bir mektup bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto leswi engetelekeke ni xikombiso xo tsala papila xi nga kumeka eka buku leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni, matluka 71-3.
Twi[tw]
Wubetumi anya nyansahyɛ afoforo ne krataa no bi a wɔakyerɛw wɔ Nya Teokrase Ɔsom Sukuu Adesua So Mfaso no kratafa 71-3.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi atu mau mana‘o tauturu e te hoê hoho‘a rata i roto i te buka ra Tirez profit de l’École du ministère théocratique, te mau api 71-3.
Ukrainian[uk]
Подальші поради та зразок листа можна буде побачити в підручнику «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння», сторінки 71—73.
Venda[ve]
Dziṅwe nyeletshedzo na vhurifhi ha tsumbo zwi wanala kha bugu Vhuyelwani Nga Pfunzo Ya Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa Ha Lwa Ṱaḓulu, masiaṱari 71-3.
Vietnamese[vi]
Có thể xem thêm những lời đề nghị và một lá thư mẫu trong sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền (Anh ngữ), trang 71-73.
Wallisian[wls]
ʼI te tohi Tirez profit de l’École du ministère théocratique, pasina 71-73, ʼe tuʼu ai te tahi ʼu tokoni moʼo fai he tohi.
Xhosa[xh]
Amacebiso angakumbi, kunye neleta eyisampulu, anokufumaneka kwincwadi ethi Zuza Kwimfundo Yesikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, iphepha 71-3.
Yoruba[yo]
A lè rí àwọn ìdámọ̀ràn síwájú sí i àti àpẹẹrẹ irú lẹ́tà kan bẹ́ẹ̀ nínú ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ojú ìwé 71 sí 73.
Zulu[zu]
Okunye ukusikisela nencwadi eyisampula kungatholakala encwadini ethi, Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini, amakhasi 71-3, uma isitholakala ngesiZulu.