Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرّد أن أصعد على قمّة ذلك البرج ، سأثبّت السّهم على القوس
Bangla[bn]
একবার চূড়ায় পৌঁছতে পারলেই হবে.
Czech[cs]
Až se dostanu na věž, tak nasadím šíp do samostřílu.
Danish[da]
Så snart jeg er oppe på tårnet, lægger jeg pilen på buen.
German[de]
Sobald ich oben auf dem Turm bin, lege ich den Pfeil in den Bogen.
English[en]
Once I'm at the top of the tower, I'll set the arrow to the bow.
Spanish[es]
Ellos están en el tope de la torre, yo voy a tirar con flechas.
Persian[fa]
همین که برسم به بالای برج ، تیر رو روی کمان آماده میکنم.
French[fr]
Une fois en haut de la tour, j'armerai l'arbalète.
Croatian[hr]
Nakon što se popnem na toranj, postavit ću strijelu u tetivu.
Indonesian[id]
Mereka berada di puncak menara, aku akan menembak dengan panah.
Italian[it]
Una volta che sarò sulla cima della torre, infilerò la freccia nell'arco.
Japanese[ja]
塔 の てっぺん まで 行 っ て 矢 を 弓 に つがえ る
Macedonian[mk]
Откако јас ќе сум на врвот на кулата, Јас ќе ја поставам стрелата на лакот.
Norwegian[nb]
Når jeg er på toppen av tårnet, vil jeg lade buen med pilen
Dutch[nl]
Als ik boven ben... plaats ik de pijl.
Portuguese[pt]
Chegando ao alto da torre... porei a flecha na balestra.
Russian[ru]
Как только я заберусь на вершину башни, я заряжу стреломет.
Slovenian[sl]
Ko bom na vrhu stolpa bom položil puščico v lok.
Ukrainian[uk]
Як тільки я заберуся на вершину вежі, я заряджу стріломет.
Vietnamese[vi]
Khi lên đến đỉnh tháp, ta sẽ lắp cái xiên vào nỏ.