Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Zázrivské vojky представлява парено сирене, пушено или непушено, под формата на нишки с дължина 10—70 cm и дебелина 2—16 mm.
Czech[cs]
„Zázrivské vojky“ jsou pařený sýr uzený nebo neuzený ve tvaru nití o délce 10 až 70 cm a tloušťce 2 až 16 mm.
Danish[da]
»Zázrivské vojky« er et dampet, røget eller urøget, osteprodukt af form som strenge, der er 10-70 cm lange og 2-16 mm tykke.
German[de]
„Zázrivské vojky“ (Zázriváer Fäden) ist geräucherter oder nicht geräucherter gedämpfter Käse in Form von Fäden mit einer Länge von 10-70 cm und einer Dicke von 2-16 mm.
Greek[el]
Το προϊόν είναι ένα αχνισμένο τυρί, καπνιστό ή μη, σε σχήμα κλώνων, μήκους 10 έως 70 cm και πλάτους 2 έως 16 mm.
English[en]
‘Zázrivské vojky’ are a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the form of strings which are 10-70 cm long and 2-16 mm thick.
Spanish[es]
Queso cocido, ahumado o no, en forma de filamentos de 10 a 70 cm de longitud y de 2 a 16 mm de espesor.
Estonian[et]
„Zázrivské vojky” on aurutatud juustutoode, suitsutatud või suitsutamata, näeb välja nagu kimp nööre, mille pikkus on vahemikus 10–70 cm ja paksus 2–16 mm.
Finnish[fi]
Zázrivské vojky on höyryssä kypsytetty savustettu tai savustamaton nauhamainen juustotuote, jonka pituus on 10–70 cm ja paksuus 2–16 mm.
French[fr]
Le produit est un fromage étuvé, fumé ou non fumé, en forme de brins mesurant entre 10 et 70 cm de longueur et entre 2 et 16 mm d’épaisseur.
Croatian[hr]
„Zázrivské vojky” jest pareni sir, dimljeni ili nedimljeni, u obliku niti duljine od 10 do 70 cm i debljine od 2 do 16 mm.
Hungarian[hu]
A „Zázrivské vojky” gőzölt, füstölt vagy nem füstölt, 10–70 cm hosszú és 2–16 mm vastag szalagok formájában kínált sajttermék.
Italian[it]
«Zázrivské vojky» è un formaggio cotto al vapore, che può essere affumicato o meno, che si presenta sotto forma di fili lunghi 10-70 cm., con uno spessore tra 2 e 16 mm.
Lithuanian[lt]
Tai plikytas, rūkytas arba nerūkytas, 10–70 cm ilgio ir 2–16 mm pločio gijų formos sūris.
Latvian[lv]
Produkts ir kūpināts (vai nekūpināts) un plaucēts strēmeļu veida siers 10–70 cm garumā un 2–16 mm biezumā.
Maltese[mt]
Iz-“Zázrivské vojky” huma prodott tal-ġobon imsajjar fuq il-fwar, affumikat jew mhux affumikat, fil-forma ta’ spag li huwa twil bejn 10 ċentrimetri u 70 ċentimetru u wiesgħa bejn 2 millimetri u 16-il millimetru.
Dutch[nl]
„Zázrivské vojky” is de naam van een gestoomd kaasproduct, al dan niet gerookt, in de vorm van slierten van 10-70 cm lang en 2-16 mm dik.
Polish[pl]
„Zázrivské vojky” to ser parzony, wędzony lub niewędzony, w formie nitek o długości od 10 do 70 cm i grubości od 2 do 16 mm.
Portuguese[pt]
O «Zázrivské vojky» é um queijo cozido a vapor, fumado ou não fumado, em forma de fios com 10 a 70 cm de comprimento e 2 a 16 mm de espessura.
Romanian[ro]
„Zázrivské vojky” este un sortiment de brânză opărită, afumată sau neafumată, sub formă de cordoane cu o lungime de 10-70 cm și cu o grosime de 2-16 mm.
Slovak[sk]
Zázrivské vojky sú parený syr údený alebo neúdený tvaru nití s dĺžkou 10 – 70 cm a hrúbkou od 2 do 16 mm.
Slovenian[sl]
„Zázrivské vojky“ so parjen prekajen ali neprekajen sirarski proizvod v obliki 10–70 cm dolgih in 2–16 mm debelih trakov.
Swedish[sv]
”Zázrivské vojky” är en ångkokt ostprodukt, rökt eller orökt, i form av strängar som är 10–70 cm långa och 2–16 mm tjocka.