Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحبّ المصريون جبن القريش المصنوع من حليب الماعز، وقد صفّوا المصل بواسطة حصير القصب.
English[en]
Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
Spanish[es]
En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.
Persian[fa]
مصریان عاشق پنیر کاتج شیر بز، آبپنیر را با حصیرهایی از میچلاندند.
French[fr]
Les Égyptiens appréciaient le fromage blanc de lait de chèvre et filtraient le petit-lait avec des tapis en roseaux.
Indonesian[id]
Bangsa Mesir menyantap keju susu kambing, menyaring whey-nya dengan tikar buluh.
Latvian[lv]
Ēģiptieši baudīja no kazas piena gatavotu mājas sieru, kura sūkalas izspieda ar niedru paklājiem.
Polish[pl]
Egipcjanie wytwarzali twarożek z koziego mleka, wyciskając serwatkę trzcinowymi matami.
Portuguese[pt]
Os egípcios gostavam de queijo de leite de cabra, espremendo o soro com esteiras de junco.
Russian[ru]
Египтяне предпочитали творог из козьего молока, отжимая сыворотку тростниковыми ковриками.
Serbian[sr]
Egipćani su uživali u kozjem sitnom siru, cedeći surutku kroz rogozinu od trske.
Turkish[tr]
Mısırlılar keçi sütü peynirinin peyniraltı suyunu kamış paspaslarıyla süzdüler.
Vietnamese[vi]
Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.
Chinese[zh]
埃及人很愛山羊奶做的茅屋起士, 用蘆葦墊來過濾乳漿。