Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle ansvarshavende i store virksomheder har derfor søgt at lære de ansatte at udnytte tiden bedre.
German[de]
Daher bemühen sich oft Abteilungsleiter in großen Firmen, den Arbeitnehmern gewisse Techniken der Zeiteinteilung beizubringen.
Greek[el]
Έτσι, οι επόπτες σε μεγάλες επιχειρήσεις συχνά διδάσκουν στους υπαλλήλους τους ορισμένες τεχνικές σχετικά με το χειρισμό του χρόνου.
English[en]
Thus, supervisors in large corporations often attempt to teach their employees certain time-management techniques.
Spanish[es]
Por eso, los supervisores de grandes corporaciones frecuentemente tratan de enseñar a sus empleados ciertas técnicas para que sepan hacer buen uso del tiempo.
Finnish[fi]
Niinpä suurissa liikeyrityksissä esimiehet yrittävät usein opettaa alaisiaan suunnitelmallisempaan ajankäyttöön.
French[fr]
C’est pourquoi les directeurs de grandes entreprises essaient souvent d’enseigner à leurs employés quelques méthodes d’organisation du travail.
Italian[it]
Pertanto nelle grandi ditte viene spesso fatto un tentativo di insegnare ai dipendenti certe tecniche per amministrare il loro tempo.
Japanese[ja]
大企業の幹部たちがしばしば自社の従業員にある種の時間管理の技術を教えようとするのはそのためです。
Korean[ko]
그래서, 큰 기업체의 감독관들은 종종 그들의 고용인들에게 특정한 시간 관리 기술을 가르치려고 시도한다.
Norwegian[nb]
Overordnede i store firmaer forsøker derfor ofte å lære sine underordnede visse metoder å tilrettelegge tiden på.
Dutch[nl]
Daarom probeert men het personeel in grote bedrijven vaak bepaalde technieken bij te brengen om hun tijd doelmatiger te gebruiken.
Portuguese[pt]
Assim, supervisores de grandes empresas muitas vezes tentam ensinar a seus empregados certas técnicas de controlar o tempo.
Swedish[sv]
Därför försöker arbetsledare vid stora företag ofta lära sina anställda vissa tidsplaneringsknep.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, büyük şirketlerin yöneticileri, çok defa işçilerine vakti idare etmekteki bazı teknikleri öğretmeye çalışırlar.
Chinese[zh]
因此,许多大机构的主管人教导雇员若干安排时间的技巧。