Besonderhede van voorbeeld: -5395506807294435439

Bulgarian

Но ако спокойно и разумно обсъдите въпроса, ще постигнете някакво общо решение.

Greek

Μα αν οι δυό σας το συζητούσατε ήρεμα... θα μπορούσατε να φτάσετε σε μια καλή λύση.

English

But if you guys talk calmly about it... you might be able to come to a good solution.

Hungarian

De ha teljes nyugalommal és őszinteséggel beszélnek róla akkor újjászületnek majd az érzelmeik.

Italian

Ma se voi ne parlaste con calma da soli... potreste trovare una buona soluzione.

Polish

Ale jeśli porozmawiacie o tym na spokojnie, może znajdziecie dobre rozwiązanie.

Portuguese

Mas se vocês falarem calmamente sobre isso,... serão capazes de chegar a uma boa solução.

Romanian

Dar dacă... vorbim cu calm despre ce s-a întâmplat, veţi putea lua cea mai bună decizie.

Russian

Но если вы разумно всё обсудите, в ваших силах прийти к согласию.

Serbian

Ali ako bi vas dvoje na miru razgovarali sami... mogli bi da nadjete neko jednostavno rešenje.

Turkish

Ama siz bu konuyu aranızda sakince konuşursanız iyi bir çözüm bulabilme şansınız olabilir.