Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, banánový chleba mě dostane ke dveřím, kde je okouzlím svým přirozeným šarmem a mistrovskou hypnózou.
English[en]
No, banana bread gets me in the door then I win them over with my natural charm and mastery of hypnosis.
Spanish[es]
No, el pan de plátano me lleva a la puerta y entonces conquisto a todos con mí encanto natural y el dominio de la hipnosis.
Hungarian[hu]
Nem, de a banánkenyérrel eljutok az ajtóig, ott megnyerem őket a bájommal és a hipnotikus erőmmel.
Italian[it]
No, il banana bread mi fara'entrare in casa poi li conquistero'con il mio fascino naturale e con la mia padronanza dell'ipnosi.
Portuguese[pt]
Não, o pão de banana me levará até a porta, então os conquisto com meu charme natural e poderes de hipnose.
Romanian[ro]
Nu, pâine de banane mă pătrunde în interiorul L-am câștiga cu farmecul meu naturale și stăpânirea de hipnoza.