Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقدر الاحتياجات اللازمة للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار لفترة عام واحد ينتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ صافيه 400 198 دولار (إجمالية 800 234 دولار)، ويغطي ذلك تكاليف مرتب المبعوث الخاص برتبة وكيل الأمين العام، الذي سيقوم بمهامه على أساس فترة الاستخدام الفعلي لمدة قدرها 210 أيام في عام 2007، بالإضافة إلى تغطية تكاليف مرتبات الموظفين المحليين لمدة 3 أشهر (900 100 دولار)، والتكاليف التشغيلية (500 97 دولار)، ويشمل ذلك السفر في مهام رسمية (300 48 دولار)، وخدمات الاستشاريين (900 43 دولار)، والاتصالات (300 2 دولار)، واللوازم والخدمات المتنوعة الأخرى (000 3 دولار).
Spanish[es]
Los recursos que necesitaría el Enviado Especial del Secretario General para Myanmar para el período de un año que finalizará el 31 de diciembre de 2007 se estiman en 198.400 dólares en cifras netas (234.800 dólares en cifras brutas), y permitirían sufragar su sueldo, correspondiente a la categoría de Secretario General Adjunto, sobre la base de los servicios efectivos prestados durante 210 días del año, así como el sueldo de funcionarios de contratación local por un período de tres meses (100.900 dólares), y gastos operacionales (97.500 dólares) que comprenden los viajes oficiales (48.300 dólares), los servicios de consultores (43.900 dólares), las comunicaciones (2.300 dólares) y otros suministros y servicios varios (3.000 dólares).
French[fr]
Les montants prévus pour la mission de l’Envoyé spécial du Secrétaire général au Myanmar, pour la période d’un an s’achevant le 31 décembre 2007, sont de 198 400 dollars en montant net (234 800 dollars en montant brut) : ce chiffre couvrirait, au niveau de Secrétaire général adjoint, le traitement de l’Envoyé spécial, qui serait engagé sur un contrat-cadre de 210 jours en 2007, ainsi que pour les traitements du personnel local pendant trois mois (100 900 dollars), les dépenses opérationnelles (97 500 dollars), ce chiffre comprenant les voyages (48 300 dollars), les services de consultants (43 900 dollars), les communications (2 300 dollars) et autres fournitures et services divers (3 000 dollars).
Russian[ru]
США нетто (234 800 долл. США брутто) и предусматривают выплату оклада Специальному посланнику на уровне заместителя Генерального секретаря на основе оплаты фактически отработанного времени из расчета 210 дней в 2007 году и окладов местных сотрудников в течение трех месяцев (100 900 долл. США), оперативных расходов (97 500 долл. США), куда входят расходы на служебные поездки (48 300 долл. США), услуги консультантов (43 900 долл. США), связь (2300 долл. США) и прочие разные предметы снабжения и услуги (3000 долл. США).
Chinese[zh]
秘书长缅甸问题特使在2007年12月31日终了的一年期间所需经费估计数为净额198 400美元(毛额234 800美元),用于按副秘书长职等和实际受聘天数支付特使2007年210天的薪金和当地工作人员3个月的薪金(100 900美元)以及业务费用(97 500美元),其中包括公务旅费(48 300美元)、咨询人服务(43 900美元)、通信(2 300美元)以及其他杂项用品和服务(3 000美元)。