Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odmítám bavit vraždícího maniaka, který mučil a zabil 22 žen, pane.
Danish[da]
Jeg nægter at underholde en psykopat, der torturerede og myrdede 22 kvinder.
Greek[el]
Αρνούμαι να διασκεδάσω έναν δολοφόνο μανιακό, που βασάνισε και σκότωσε 22 γυναίκες, κύριε.
English[en]
I'm refusing to entertain a homicidal maniac who tortured and killed 22 women, sir.
Spanish[es]
Me niego a divertir a un loco homicida que torturó y asesinó a 22 mujeres, señor.
Finnish[fi]
En suostu viihdyttämään hullua murhaajaa, joka kidutti ja tappoi 22 naista, sir.
French[fr]
Je refuse d'amuser un fou meurtrier qui a torturé et tué 22 femmes, monsieur.
Hungarian[hu]
Megtagadom, hogy szórakoztassak egy gyilkos őrültet, aki megkínzott és megölt 22 nőt, uram.
Dutch[nl]
Ik weiger... de moordenaar van 22 vrouwen aangenaam bezig te houden, sir.
Polish[pl]
Odmawiam bycia rozrywką dla maniakalnego zabójcy który torturował i zabił 22 kobiety, sir.
Portuguese[pt]
Estou a recusar-me a entreter um maníaco homicida que torturou e matou 22 mulheres, senhor.
Romanian[ro]
Refuz să mă întreţin cu un criminal nebun care a torturat şi ucis 22 de femei, domnule.
Slovenian[sl]
Zavračam zabavati morilca 22-ih žensk.
Serbian[sr]
Odbijam zabavljati ubojicu 22 žene!
Swedish[sv]
Jag vägrar att roa en galen mördare som torterade och dödade 22 kvinnor.
Turkish[tr]
22 kadını işkence edip öldürmüş manyak bir katilin istediğini yapmayı reddediyorum efendim.