Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die tuiste van die meeste van Puerto Rico se inheemse voëls, asook 750 plantspesies, waarvan 7 persent bedreig is.
Amharic[am]
ይህ ደን ለአብዛኞቹ የፖርቶ ሪኮ ብርቅዬ አእዋፍና 750 ለሚሆኑ የዕፅዋት ዝርያዎች መኖሪያ ነው፤ ከእነዚህ የዕፅዋት ዝርያዎች መካከል 7 በመቶ የሚሆኑት ከምድር ገጽ ለመጥፋት የተቃረቡ ናቸው።
Arabic[ar]
انها موطن معظم طيور بورتو ريكو المحلية، بالاضافة الى ٧٥٠ نوعا من النباتات، ٧ في المئة منها مهدد بالانقراض.
Cebuano[ceb]
Dinhi lamang dapita makita ang kadaghanang lumad nga mga langgam sa Puerto Rico, maingon man ang 750 ka klaseng mga tanom, nga ang 7 porsiyento niana nameligrong mapuo.
Czech[cs]
V Guánice najdete většinu druhů endemických ptáků, kteří žijí na Portoriku, a také 750 druhů rostlin, z nichž je 7 procent ohroženo.
Danish[da]
Her findes de fleste af de fugle som hører hjemme på Puerto Rico, tilligemed 750 arter af planter, af hvilke 7 procent er truede.
German[de]
Dort leben die meisten der in Puerto Rico heimischen Vögel sowie 750 Pflanzenarten, von denen 7 Prozent bedroht sind.
Greek[el]
Εκεί ζουν τα περισσότερα ενδημικά πουλιά του Πόρτο Ρίκο, καθώς και 750 είδη φυτών, από τα οποία το 7 τοις εκατό απειλούνται με εξαφάνιση.
English[en]
It is home to most of Puerto Rico’s endemic birds, as well as 750 species of plants, 7 percent of which are endangered.
Spanish[es]
En él habitan la mayoría de las aves endémicas de Puerto Rico y 750 tipos de plantas, de las cuales el 7% figura en la lista de especies amenazadas.
Estonian[et]
Seal pesitseb enamik Puerto Rico endeemseid linnuliike ning kasvab 750 taimeliiki, millest 7 protsenti on ohustatud.
Finnish[fi]
Siellä elää suurin osa saaren kotoperäisistä lintulajeista sekä 750 kasvilajia, joista seitsemän prosenttia on uhanalaisia.
French[fr]
Cette réserve abrite la plupart des espèces d’oiseaux endémiques de Porto Rico, ainsi que 750 espèces de plantes, dont 7 % sont en voie de disparition.
Hiligaynon[hil]
Diri sini nagapuyo ang halos tanan nga tumandok nga pispis sang Puerto Rico, subong man ang 750 ka espesyi sang tanom, nga ang 7 porsiento sini madali na lang mapapas.
Croatian[hr]
Guánica je stanište većine portorikanskih endemskih vrsta ptica te 750 vrsta biljaka, od kojih je 7 posto ugroženo.
Hungarian[hu]
Itt, Guánicában él a Puerto Ricóban honos legtöbb madár, valamint 750 növényfaj, melynek 7 százaléka veszélyeztetett.
Indonesian[id]
Di sinilah habitat kebanyakan burung lokal Puerto Riko, serta 750 spesies tanaman, 7 persennya terancam punah.
Iloko[ilo]
Pagaponan dayta ti kaaduan kadagiti katutubo a tumatayab iti Puerto Rico, agraman ti 750 a kita ti mula, nupay agpegpeggad ti 7 a porsiento kadagita.
Italian[it]
Ospita la maggioranza degli uccelli endemici di Puerto Rico, oltre a 750 specie di piante, il 7 per cento delle quali rischia l’estinzione.
Japanese[ja]
この保護区には,プエルトリコ固有の鳥類の大半および750種の植物が見られますが,それら植物の7%は絶滅危惧種です。
Georgian[ka]
ეს ადგილი პუერტო-რიკოში ბინადარი ფრინველებისა და 750 სახეობის მცენარის თავშესაფარია, რომელთაგანაც 7 პროცენტი გადაშენების პირასაა მისული.
Korean[ko]
이곳에는 오래 전부터 푸에르토리코에서 살아 온 새들 대부분과 750종에 달하는 식물이 서식하고 있는데, 그 식물 가운데 7퍼센트는 멸종 위기에 처해 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jame veisiasi dauguma Puerto Riko vietinių paukščių, be to, veša 750 rūšių augalų, 7 procentai iš jų — nykstantieji.
Macedonian[mk]
Во Гуаника живеат повеќето птици што ги има само на Порторико, како и 750 видови растенија, од кои 7 отсто се пред истребување.
Norwegian[nb]
Det er dessuten 750 plantearter i området, hvorav sju prosent er utrydningstruet.
Dutch[nl]
Het vormt de habitat van de meeste inheemse vogels van Porto Rico en van 750 plantensoorten, waarvan 7 procent met uitsterven wordt bedreigd.
Nyanja[ny]
Mbalame za ku Puerto Rico zimakonda kukhala mu nkhalango ya Guánica ndiponso m’nkhalangoyi mumapezeka mitundu 750 ya zomera, koma 7 peresenti ya zomerazi yatsala pang’ono kutha.
Polish[pl]
Jest on domem dla większości endemicznych ptaków Puerto Rico, a także dla 750 gatunków roślin, z czego 7 procent to gatunki zagrożone.
Portuguese[pt]
É o lar da maioria das aves nativas de Porto Rico e de 750 espécies de plantas, das quais 7% estão ameaçadas de extinção.
Romanian[ro]
Rezervaţia este habitatul şi a 750 de specii de plante, 7% dintre ele fiind ameninţate cu dispariţia.
Russian[ru]
В этом заповеднике встречается большинство исключительно пуэрто-риканских видов птиц и 750 видов растений, семь из которых находятся на грани исчезновения.
Slovak[sk]
Rastie tam tiež 750 druhov rastlín, pričom 7 percent z nich je ohrozených.
Slovenian[sl]
Je dom večini portoriških avtohtonih ptic, pa tudi 750 vrstam rastlin, od katerih jih je 7 odstotkov ogroženih.
Albanian[sq]
Në Guanikë rriten shumica e zogjve karakteristikë të Porto-Rikos, si edhe 750 lloje bimësh, 7 për qind e të cilave janë në rrezik.
Serbian[sr]
To je dom za većinu portorikanskih endemičnih vrsta ptica, kao i za 750 biljnih vrsta, od kojih je 7 posto ugroženo.
Southern Sotho[st]
Guánica ho na le linonyana tse ngata tse fumanehang Puerto Rico feela, hammoho le mefuta e 750 ea limela, tseo karolo ea tsona ea bosupa lekholong e leng kotsing ea ho fela.
Swedish[sv]
Här finns också 750 växtarter, varav 7 procent är utrotningshotade.
Swahili[sw]
Msitu huo ni makao ya ndege wengi wa asili wa Puerto Riko kutia ndani jamii 750 za mimea, na asilimia 7 ya mimea hiyo imo katika hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Msitu huo ni makao ya ndege wengi wa asili wa Puerto Riko kutia ndani jamii 750 za mimea, na asilimia 7 ya mimea hiyo imo katika hatari ya kutoweka.
Thai[th]
เขต สงวน นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ นก ประจํา ถิ่น ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ บน เกาะ เปอร์โตริโก รวม ทั้ง พืช ต่าง ๆ 750 ชนิด ซึ่ง 7 เปอร์เซ็นต์ ของ พืช เหล่า นั้น เกือบ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว.
Tagalog[tl]
Matatagpuan dito ang karamihan sa katutubong mga ibon ng Puerto Rico, pati na 750 uri ng halaman, na 7 porsiyento nito ay nanganganib nang malipol.
Tswana[tn]
Ke legae la dinonyane tse dintsi tsa mo Puerto Rico, mefuta e le 750 ya dimela tse mo go tsone diperesente di le 7 di leng mo kotsing ya go ka nyelela.
Turkish[tr]
Burası Porto Riko’ya özgü kuşların büyük çoğunluğuna ve 750 çeşit bitkiye ev sahipliği yapar; bu bitkilerin yüzde 7’sinin türü tükenmektedir.
Tsonga[ts]
Ntanga lowu i kaya ra swinyenyana swo tala swa le Puerto Rico swin’we ni mixaka ya 750 ya swimilana leswi eka swona leswi endlaka tiphesente ta nkombo swi nga le khombyeni ro herisiwa.
Ukrainian[uk]
В заповіднику живуть птахи, більшість яких можна побачити лише в Пуерто-Рико. Крім того, там росте 750 видів рослин, 7 відсотків з них перебуває на межі вимирання.
Xhosa[xh]
Iintaka ezininzi zasePuerto Rico zihlala kweli hlathi, ukanti kukho iintlobo-ntlobo zezityalo ezingama-750 yaye malunga nesi-7 ekhulwini sazo zisecicini lokuphela.
Zulu[zu]
Iyikhaya lezinyoni eziningi ezidabuka ePuerto Rico, kanye nezinhlobo ezingu-750 zezitshalo, kanti amaphesenti angu-7 azo asengcupheni.