Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكما ترون, معدل الوفيات يهبط من 65, 000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في الخمسينات إلى أقل من 2, 000 قتيل لكل صراع في السنة الواحدة في هذا العقد, على الرغم من إنها مروعة.
Bulgarian[bg]
И както можете да видите, смъртността намалява от 65 000 на конфликт на година през 1950, до по- малко от 2 000 на конфликт на година през това десетилетие, колото и страшно да е.
Czech[cs]
A, jak můžete vidět, stupeň úmrtnosti jde dolů od 65. 000 úmrtí na konflikt a rok v padesátých letech k méně než 2. 000 mrtvým na konflikt a rok s tomto desetiletí, tak hrozná doba to je.
German[de]
Wie Sie sehen können sinkt die Todesrate von 65. 000 Toten pro Konflikt, pro Jahr in den 1950ern bis zu 2. 000 Toten pro Konflikt pro Jahr in diesen Jahrzehnt, so schrecklich das ist.
Greek[el]
Και, όπως μπορείτε να δείτε, το ποσοστό θανάτων μειώνεται από 65. 000 θανάτους ανά σύγκρουση ετησίως στη δεκαετία του 1950 σε λιγότερο από 2. 000 θανάτους ανά σύγκρουση ετησίως αυτής της δεκαετίας, που είναι ήδη τρομακτικό.
English[en]
And, as you can see, the death rate goes down from 65, 000 deaths per conflict per year in the 1950s to less than 2, 000 deaths per conflict per year in this decade, as horrific as it is.
Spanish[es]
Y como pueden ver, la tasa de mortandad desciende de 65 mil muertes por conflicto por año en los cincuenta, a menos de 2 mil decesos por conflicto por año en esta década, tan horrenda como lo es.
Estonian[et]
Nagu te näete, surmade määr langeb 65 000 surmalt konflikti kohta aastas 1950ndatel, vähem kui 2000 surmani konflikti kohta aastas sellel kümnendil, nii kole kui see ka pole.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, le taux de mortalité chute de 65. 000 morts par conflit par an dans les années 1950, jusqu'à 2. 000 morts par conflit par an dans cette décennie, aussi horrible qu'elle soit.
Croatian[hr]
Kao što možete vidjeti, stopa smrtnosti pala je sa 65. 000 smrti po sukobu po godini 1950. na manje od 2. 000 smrti po sukobu po godini u ovome desetljeću, iako je i to tragično.
Hungarian[hu]
És, ahogy láthatják, a halálozási arány leesik 65. 000 haláltól per konfliktus per év az 50- es években kevesebb mint 2. 000 halálig per konfliktus per év ebben az évtizedben, bármilyen szörnyű is ez.
Italian[it]
Come potete vedere, il numero di morti scende da 65000 morti per conflitto all'anno negli anni ́50 a meno di 2000 morti per conflitto per anno in questo decennio, per orribile che sia.
Latvian[lv]
Kā redzat, nāvju skaits krītas no 65 000 gadījumiem konfliktā gada laikā 1950- tajos līdz mazāk nekā 2000 nāvēm konfliktā gada laikā šajā desmitgadē, lai cik arī tas nebūtu briesmīgi.
Macedonian[mk]
Како што можете да видите, бројот на жртви опаѓа од 65. 000 жртви по конфликт по година во 1950те, до помалку од 2. 000 смртни случаи по конфликт по година во текот на оваа деценија, колку и да е таа ужасна.
Dutch[nl]
Zoals u ziet, daalt het dodental van 65. 000 doden per conflict per jaar in 1950, tot minder dan 2000 doden per conflict per jaar in dit decennium. Hoe gruwelijk dit ook is.
Portuguese[pt]
E, como podem ver, a taxa de mortalidade cai de 65 mil mortes, por conflito, por ano, nos anos 50, para menos de 2 mil mortes, por conflito, por ano, nesta década, mesmo sendo horrível como é.
Romanian[ro]
După cum vedeți, rata mortalității scade de la 65 000 morți pe conflict pe an în anii ́50 la mai puțin de 2000 de morți pe conflict pe an în acest deceniu, așa îngrozitor cum o fi.
Russian[ru]
И, как мы видим, военные потери снижаются с 65 000 человек в конфликте за год в 1950- х до меньше чем 2 000 человек в конфликте за год в этом десятилетии.
Slovak[sk]
A ako vidíte, miera úmrtnosti klesá z 65 000 úmrtí na jeden konflikt za rok v 50tych rokoch 20. storočia na menej ako 2000 úmrtí za rok v tomto desaťročí, nech je akokoľvek strašné.
Albanian[sq]
Dhe, siç po e shihni, shkalla e vdekshmërisë zvogëlohet nga 65 000 vdekje për konflikt, për vit gjatë 1950- ve, në më pak se 2. 000 vdekje për konflikt në vit në këtë dekadë, edhe pse kjo është tmerruese.
Turkish[tr]
Görebildiğiniz gibi ölüm oranları, 1950 ́lerdeki çatışma başına yıllık 65. 000 ölümden bu on yıldaki çatışma başına yıllık 2000 ölüme düşüyor, ki bu haliyle de korkunç.
Ukrainian[uk]
І як бачите, показник смертності знижується з 65 тисяч смертей за конфлікт на рік у 1950- ті до менш ніж 2 тисяч смертей за конфлікт на рік у цьому десятилітті, як би жахливо це не було.