Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أن التغييرات المتتالية التي أدخلتها الدولة القائمة بالإدارة على الوضع السياسي لإقليم بولينيزيا الفرنسية، منذ عام 1977، لا تنص على وضع تدبير كامل للحكم الذاتي وفقا للميثاق، ولا تتماشى مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة،
English[en]
Noting that since 1977, successive unilateral changes made by the administering Power to the political status of the territory of French Polynesia have failed to provide for a full measure of self-government in accordance with the Charter and have been inconsistent with sustainable social and economic development,
Spanish[es]
Observando que, desde 1977, los sucesivos cambios unilaterales introducidos al estatuto político del territorio de la Polinesia Francesa por la Potencia administradora no han hecho posible alcanzar la plenitud del gobierno propio de conformidad con la Carta y no han sido compatibles con un desarrollo económico y social sostenible,
French[fr]
Notant que les modifications successives que la Puissance administrante a unilatéralement apportées au statut politique du territoire de la Polynésie française depuis 1977 n’ont pas permis à la population de s’administrer complètement elle-même, comme le demandent les dispositions de la Charte, et n’ont pas été propices à un développement social et économique durable;
Russian[ru]
отмечая, что последовательно вносившиеся управляющей державой с 1977 года в одностороннем порядке изменения в политический статус территории Французская Полинезия не позволили обеспечить полного самоуправления по смыслу Устава и не отвечают требованиям устойчивого социально-экономического развития,
Chinese[zh]
注意到,自1977年以来,管理国连续单方面改变法属波利尼西亚领土的政治地位,这些改变没能按照《宪章》提供一套自治的完整措施,而且不符合可持续的社会和经济发展;