Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си истинска радост за очите ми.
Czech[cs]
Ani nevíš, jak rád tě vidím.
Danish[da]
Hvor ser du godt ud.
German[de]
Mann, bin ich froh, dich zu sehen.
Greek[el]
Είσαι πανέμορφη.
English[en]
Oh, man, are you a sight for sore eyes!
Spanish[es]
Dichosos los ojos que te ven.
Estonian[et]
Küll on tore sind jälle näha!
Finnish[fi]
Kyllä on hauska nähdä sinut.
French[fr]
Je suis tellement content de te voir!
Hebrew[he]
כמה טוב לראות אותך.
Croatian[hr]
Ti si melem za oči.
Indonesian[id]
Kau tidak merindukanku.
Italian[it]
Sei una visione fantastica.
Latvian[lv]
Vai varu ticēt savām acīm.
Macedonian[mk]
Ти си глетка за уморни очи.
Malay[ms]
Kau ni memang cepat cemburu.
Norwegian[nb]
Du er en fryd for øyet.
Dutch[nl]
Wat ben ik blij om jou te zien.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że cię widzę.
Portuguese[pt]
Você é um colírio para os olhos.
Romanian[ro]
Cât mă bucur să te văd!
Russian[ru]
Ты просто бальзам для моиx усталыx глаз!
Slovenian[sl]
Prava toIažba za oči si.
Serbian[sr]
Ti si melem za oči.
Swedish[sv]
Så skönt att se dig.
Vietnamese[vi]
Bạn là ảo ảnh à? .