Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nen ot maber ma gitye ka gedone ki dong nyig yadi ma camogi mit kacel ki ature ki yadi mukene ma kinyutugi kany-nyi.
Afrikaans[af]
Kyk na die mooi huis wat hulle bou en al die lekker vrugte en groente wat hier is.
Amharic[am]
እየሠሩ ያሉትን የሚያምር ቤት እንዲሁም በሥዕሉ ላይ የሚታዩትን ጣፋጭ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች በሙሉ ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر الى البيت الجميل الذي يبنونه وكل الفواكه والخضرة اللذيذة الموجودة في الصورة.
Azerbaijani[az]
Gör onlar nə qəşəng ev tikirlər. Hələ əkdikləri dadlı meyvələrə və tərəvəzlərə bir bax.
Central Bikol[bcl]
Helinga an magayon na harong na itinotogdok ninda asin an gabos na masisiram na prutas asin gulay na ipinaheheling digdi.
Bemba[bem]
Mona ing’anda ubusuma balekuula ne fisabo fyonse ifisuma ne misaalu ifilangilwe pano.
Bulgarian[bg]
Виж хубавата къща, която строят, и всички вкусни плодове и зеленчуци, показани тук.
Catalan[ca]
Mira quina casa tan bonica estan construint i totes les bones fruites i verdures que hi ha.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang nindot nga balay nga ilang ginatukod ug ang tanang lamiang prutas ug utanon nga gipakita dinhi.
Seselwa Creole French[crs]
Get sa zoli lakaz ki zot pe fer! Ou vwar sa bann bon fri ek legim la?
Czech[cs]
A je tu spousta výborného ovoce a zeleniny.
Chuvash[cv]
Пӑх-ха, мӗн тери лайӑх ҫурт хӑпартаҫҫӗ вӗсем тата кунта мӗн чухлӗ пахча-ҫимӗҫ!
Danish[da]
Se det dejlige hus de er ved at bygge, og de gode frugter og grøntsager de har.
German[de]
Sie haben auch schöne Häuser gebaut und können leckeres Obst und Gemüse ernten.
Ewe[ee]
Kpɔ aƒe nyui siwo tsom wole kple atikutsetse nyui mawo katã ɖa.
Efik[efi]
Sese ediye ufọk oro mmọ ẹbọpde ye kpukpru inem inem mfri ye ikọn̄udia oro ẹwụtde mi.
Greek[el]
Δες το ωραίο σπίτι που χτίζουν και όλα τα ωραία φρούτα και λαχανικά τα οποία φαίνονται εδώ.
English[en]
Look at the nice house they are building and all the good fruits and vegetables shown here.
Spanish[es]
Mira qué casa tan bonita están construyendo y qué frutas y verduras tan deliciosas.
Estonian[et]
Vaata, kui kaunist maja nad ehitavad ja milliseid maitsvaid vilju seal kasvab.
Finnish[fi]
Alhaalla rakennetaan kaunista taloa, ja tarjolla on paljon hyviä hedelmiä ja vihanneksia.
Fijian[fj]
Raica na vale totoka era tara tiko kei na rairaivinaka ni vuanikau.
Faroese[fo]
Sært tú, tey deiligu húsini, sum tey byggja, og allar tær góðu fruktirnar og grønmetið hjá teimum?
Ga[gaa]
Kwɛmɔ tsũi fɛfɛji ni amɛmamɔɔ lɛ, kɛ aduawai kɛ baai srɔtoi ni anaa yɛ biɛ lɛ.
Guarani[gn]
Emañami pe óga porãite omopuʼãva hikuái ha umi verdúra ha yva ipínta hetéva.
Gun[guw]
Pọ́n ohọ̀ whanpẹnọ he yé to gbigbá gọna atin-sinsẹ́n po omá dagbedagbe heyin didohia to yẹdide lọ mẹ lẹ po.
Hausa[ha]
Ka ga wannan gida mai kyau da kuma dukan gidaje da dukan ’ya’yan itatuwa da ganyaye masu kyau.
Hebrew[he]
הבט בבית היפה שהם בונים ובכל הפירות והירקות הטעימים.
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang matahom nga balay nga ginapatindog nila kag ang tanan nga manamit nga mga prutas kag mga utanon nga makita diri.
Hiri Motu[ho]
Idia haginia ruma namona bona au huahua bona uma aniani namodia mani oi itaia.
Croatian[hr]
Vidi lijepu kuću koju grade i sve to ukusno voće i povrće koje je prikazano na slici.
Haitian[ht]
Gade bèl kay y ap konstwi. Gade fwi ak legim ki la a.
Hungarian[hu]
Nézd, milyen szép házakat építenek, és milyen ízletesek az itt látható gyümölcsök és zöldségek!
Indonesian[id]
Lihat rumah bagus yang sedang mereka bangun dan semua buah-buahan yang lezat serta sayur-mayur yang terlihat di sini.
Igbo[ig]
Lee ụdị ụlọ mara mma ha na-ewu na mkpụrụ osisi nile mara mma na akwụkwọ nri ndị e gosiri n’ebe a.
Iloko[ilo]
Kitaem dagiti nagpipintas a balay nga ibangbangonda ken dagiti naiimas a prutas ken natnateng a nailadawan ditoy.
Icelandic[is]
Taktu eftir fallega húsinu sem það er að byggja og öllum girnilegu ávöxtunum og grænmetinu.
Isoko[iso]
Rri emamọ uwou nọ a be bọ na gbe ibi-ire gbe ẹbe nọ e rrọ etenẹ na.
Italian[it]
Guarda che bella casa stanno costruendo e quanta buona frutta e quante belle piante ci sono.
Japanese[ja]
人々が建てているりっぱな家や,いろいろなおいしい果物や野菜も見てください。
Kongo[kg]
Tala banzo ya kitoko ya bo ke na kutunga mpi bambuma ti bandunda yonso ya kitoko ya kifwanisu yai kesonga.
Kuanyama[kj]
Tala keumbo liwa olo tava tungu nosho yo koiimati noikwambidi iwa aishe oyo ya ulikwa mefano omo.
Kazakh[kk]
Соғылып жатқан әдемі үйді, шырынды жеміс-жидектер мен көкөністі көріп тұрсың ба?
Korean[ko]
저기 사람들이 짓고 있는 멋진 집과 모든 맛있는 과일과 채소들을 좀 보세요.
Konzo[koo]
Thasamalira enyumba eyuwene eya bakahimba n’ebighuma ebyosi ebyuwene ebya wamalhangira hano.
Kaonde[kqn]
Akimona nzubo yawama yo babena kushimika, bipangwa, ne bishu bye biji pape.
Krio[kri]
Luk di nyu os we dɛn de bil ɛn ɔl di gud frut ɛn ɔda fayn fayn it dɛn we de ya.
Kwangali[kwn]
Tara konzugo zongwa ezi vana kudika ntani nokomanyango noyikwehidi yoyiwa eyi vana likida apa.
Kyrgyz[ky]
Алардын кандай сонун үйлөрдү куруп жатканын, жер-жемиштердин көптүгүн карачы.
Ganda[lg]
Tunuulira ennyumba ennungi gye bazimba era n’ebibala ebirungi ebiragiddwa mu kifaananyi kino.
Lingala[ln]
Talá ndako kitoko oyo bazali kotonga mpe mbuma mpe ndunda kitoko oyo ezali awa.
Lao[lo]
ເບິ່ງ ໃນ ຮູບ ພາບ ນີ້ ແມ ມີ ເຮືອນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ສ້າງ ແລະ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຕາແຊບ.
Lozi[loz]
Ha ku bone ndu ye nde ye ba sweli ku yaha ni litolwana ni miloho ye minde kaufela ye bonisizwe fa.
Lithuanian[lt]
Pažvelk, kokius puikius namus jie stato, kokiu skaniu maistu gardžiuojasi.
Luba-Lulua[lua]
Tangila nzubu milenga idibu bibaka ne bimuma bionso bisheme ne bisekiseki bidi muaba eu.
Luvale[lue]
Tala nawa jizuvo jamwaza vali nakutunga nakulya chiyema chosenechi.
Latvian[lv]
Skaties, cik skaistu namu viņi ceļ! Vai redzi lieliskos augļus un dārzeņus?
Malagasy[mg]
Jereo ilay trano mahafinaritra ataony, ary ireo voankazo sy legioma betsaka sady matsiro aseho eto.
Macedonian[mk]
Погледни ја убавата куќа што ја градат и сето вкусно овошје и зеленчук, кои можат да се видат овде.
Maltese[mt]
Ara d- dar sabiħa li qed jibnu u l- frott u l- ħaxix tajjeb li jidhru hawn!
Burmese[my]
သူတို့ ဆောက် နေတဲ့ အိမ် လှလှလေး နဲ့ ဒီ ပုံ မှာပါတဲ့ အရသာ ရှိ လှတဲ့ အသီးအနှံ တွေ နဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် တွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး။
Norwegian[nb]
Se på det fine huset de holder på å bygge, og alle de deilige fruktene og grønnsakene.
Nepali[ne]
उनीहरूले बनाइरहेको सुन्दर घर, मीठा-मीठा फलफूल अनि सागसब्जी हेर त!
Ndonga[ng]
Tala kegumbo ewanawa ndyoka taya tungu niiyimati nosho wo iikwamboga iiwanawa ayihe mbyoka tayi ulikwa methano ndika.
Dutch[nl]
Kijk naar het mooie huis dat ze aan het bouwen zijn en alle lekkere vruchten en groenten die je hier ziet.
Northern Sotho[nso]
Lebelela ntlo e botse yeo ba e agago le dienywa tše bose gotee le merogo tšeo di bontšhitšwego mo.
Nyanja[ny]
Taonanso nyumba yokongola imene akumanga ndi zipatso zonse zabwino ndi zakudimbazo.
Nyankole[nyn]
Reeba enju nungi ei barikwombeka, n’ebijuma birungi ebirikworekwa aha.
Oromo[om]
Mana bareedaa namoonni ijaaraa jiran, akkasumas kuduraafi muduraa babbareedaa asirra jiru ilaali.
Ossetic[os]
Кӕс-ма, цы рӕсугъд хӕдзар аразынц, стӕй дзы цы дыргътӕ ӕмӕ халсартӕ ис.
Pangasinan[pag]
Nengneng mo so marakdakep ya abung ya ipapaalagey da tan amin a mananam a prutas tan pisipising a wadtan.
Papiamento[pap]
Wak e kas bunita ku nan ta traha i tur e dushi frutanan, i e bèrduranan ku bon smak.
Pijin[pis]
Lukim naes haos wea olketa buildim and evri frut and vegetable wea teist gud tumas.
Polish[pl]
Spójrz na te ładne domy i na te smakowite owoce i warzywa.
Pohnpeian[pon]
Kilang ihmw kaselel me irail wiewia oh wahnsahpw iou pwukat.
Portuguese[pt]
Veja só a linda casa que estão construindo e todas as frutas e verduras gostosas.
Quechua[qu]
Frutas, verduraspis, ima munay kashan.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawaytaq mikuyninkupas chani-chaninpi kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Qhawariy munay wasikuna ruwasqankuta, sumaqmi frutakunapas verdurakunapas kashan.
Rundi[rn]
Raba iyi nzu nziza bariko barubaka hamwe n’ibi vyamwa vyose biryoshe be n’izi mboga zose ziryoshe vyerekanywe ngaha.
Ruund[rnd]
Tal yikumbu yiwamp yitunginau ni mabuj mawonsu matadina ni mayij yimekena pinap.
Romanian[ro]
Priveşte ce casă frumoasă construiesc şi cât de gustoase sunt fructele şi legumele din imagine.
Russian[ru]
Посмотри, какой хороший дом они строят и сколько здесь фруктов и овощей.
Kinyarwanda[rw]
Reba n’iyo nzu nziza bubaka, n’izo mbuto hamwe n’imboga ziryoshye ziri kuri iyi shusho.
Sango[sg]
Bâ apendere da so ala leke nga na anzerengo lê ti keke na aye ti tengo ni so a fa ge.
Slovenian[sl]
Poglej, kako lepo hišo gradijo, in poglej vso okusno sadje in zelenjavo.
Samoan[sm]
Vaai foʻi i fale matagofie o le a latou faia faapea ma fualaau taumafa mata ma fualaau faisua mananaia o loo iai i inei.
Shona[sn]
Ona dzimba dzakanaka dzavari kuvaka uye michero nemiriwo zvakanaka zvinoratidzwa pano.
Albanian[sq]
Shikoji dhe gjithë këto fruta e perime të shijshme që tregohen këtu.
Serbian[sr]
Zapazi onu prelepu kuću koju grade i izvrsno voće i povrće koje je ovde naslikano.
Sranan Tongo[srn]
Luku a moi oso di den e bow èn sosrefi ala den switi froktu nanga gruntu di yu e si dyaso.
Swati[ss]
Asewubuke letindlu letinhle labatakhako kanye nato tonkhe titselo letimnandzi netibhidvo letikulesitfombe.
Southern Sotho[st]
Bona ntlo ela e ntle eo ba e hahang le litholoana le meroho eohle e bontšitsoeng mona.
Swedish[sv]
Titta på det fina huset de bygger och på de goda frukterna och grönsakerna.
Swahili[sw]
Wanajenga nyumba nzuri na wana matunda na mboga kama inavyoonyeshwa hapa.
Congo Swahili[swc]
Wanajenga nyumba nzuri na wana matunda na mboga kama inavyoonyeshwa hapa.
Tamil[ta]
அவர்கள் கட்டும் அருமையான வீட்டைப் பார். ருசியான பழங்களையும் காய்கறிகளையும்கூட கவனி.
Tajik[tg]
Ҳамчунин аҳамият деҳ, ки дар ин ҷо меваю сабзавоти гуногун чӣ қадар бисёр аст!
Thai[th]
ดู บ้าน ที่ สวย งาม ที่ พวก เขา กําลัง ก่อ สร้าง และ ผัก ผลไม้ ทุก อย่าง ที่ น่า รับประทาน ใน ภาพ นี้ สิ.
Tiv[tiv]
Nenge iyou i doonashe i̱ ve lu maan la, kua atam a ikyon a injaa man ikyayue i í tese heen ne.
Tagalog[tl]
Tingnan mo ang magandang bahay na itinatayo nila at ang lahat ng masasarap na prutas at gulay na ipinakikita rito.
Tetela[tll]
Ohenda luudu la dimɛna lakawɔ ndo elowa tshɛ w’amɛna ndo akatshikatshi watɛnyawɔ lanɛ.
Tswana[tn]
Bona ntlo e ntle e ba e agang le merogo le maungo a a monate a a bontshitsweng fano.
Tongan[to]
Vakai ki he fale faka‘ofo‘ofa ‘oku nau langá pea mo e kotoa ‘o e fua‘i‘akau mo e vesitapolo ifo ‘oku hā hení.
Tonga (Zambia)[toi]
Kobona ŋanda mbotu njobali mukuyaka alimwi amicelo minono yoonse alimwi azisyumani zitondezyedwe aawa.
Tok Pisin[tpi]
Lukim naispela haus ol i wokim na olgeta gutpela prut na kaikai.
Turkish[tr]
İnşa ettikleri güzel evi ve yetiştirdikleri lezzetli meyve ve sebzeleri görüyor musun?
Tsonga[ts]
Vona tindlu to saseka leti va ti akaka ni mihandzu ni matsavu hinkwawo layo nandziha.
Tswa[tsc]
Wona a tiyindlu to saseka va ti mahako, matsawu ni mihanzu yo nanziha.
Tatar[tt]
Кара, алар матур йорт төзи һәм монда төрле-төрле җиләк-җимешләр бар.
Tumbuka[tum]
Wona nyumba yakutowa iyo ŵakuzenga ndiposo wona vipambi na mpangwe ivyo vikuwoneka apa.
Twi[tw]
Hwɛ afie fɛfɛ a wɔresisi ne nnuaba ne mfunne a ɛyɛ dɛ no.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo kʼu to yutsil li na ti yakal spasike xchiʼuk kʼu to smuil li sat teʼetik xchiʼuk itajetike.
Ukrainian[uk]
Подивися на гарний будинок, який вони будують, і на апетитні фрукти й овочі, зображені на малюнку.
Venda[ve]
Vhonani nnḓu yavhuḓi ine vha khou i fhaṱa na mitshelo na miroho yoṱhe i ḓifhaho ye ya sumbedzwa hafha.
Vietnamese[vi]
Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an mag-opay nga mga balay nga ira gintutukod ngan an ngatanan nga magrasa nga mga prutas ngan mga utanon nga ipinapakita dinhi.
Xhosa[xh]
Jonga le ndlu intle bayakhayo kwakunye nezi ziqhamo nemifuno imnandi iboniswe apha.
Yoruba[yo]
Wo àwọn ilé mèremère tí wọ́n ń kọ́ àti gbogbo àwọn èso àti ewébẹ̀ dáradára tí a rí níbí yìí.
Yucateco[yua]
Ilawil bukaʼaj jatsʼutsil le naj ku beetaʼaloʼ, bey xan u yich le cheʼob yéetel le janalbeʼen xíiwoʼob jach kiʼ u yilaʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ si pabiáʼ sicarú yoo cucuícabe ne pabiáʼ nanixe ca cuananaxhi ne ca verdura ca.
Chinese[zh]
看看他们盖的房子多么漂亮,想想这些蔬菜水果多么好吃!
Zulu[zu]
Awubheke ukuthi bakha indlu enhle kanjani, futhi buka nje nemifino nezithelo ezimnandi ezilapha.