Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение RECSA предостави също на Гана, Мали, Сомалия и Судан маркиращи машини, както и обучение за техниките на маркиране на оръжия и съответните софтуерни продукти на Кот д’Ивоар, Гана, Руанда, Сейшелските острови и Того.
Czech[cs]
Kromě toho středisko RECSA rovněž poskytlo Ghaně, Mali, Somálsku a Súdánu zařízení pro označování zbraní, jakož i odbornou přípravu v oblasti technických postupů označování a příslušného programového vybavení Pobřeží slonoviny, Ghaně, Rwandě, Seychelám a Togu.
Danish[da]
Desuden leverede RECSA også mærkningsmaskiner til Ghana, Mali, Somalia og Sudan og stillede uddannelse i våbenmærkningsteknikker og relevant software til rådighed for Elfenbenskysten, Ghana, Rwanda, Seychellerne og Togo.
German[de]
Zudem stellte das RECSA für Ghana, Mali, Somalia und Sudan Kennzeichnungsmaschinen bereit und veranstaltete in Côte d’Ivoire, Ghana, Ruanda, auf den Seychellen und in Togo Ausbildungsmaßnahmen zu Waffenkennzeichnungstechniken und zu der einschlägigen Software.
Greek[el]
Εξάλλου, το RECSA εφοδίασε τη Γκάνα, το Μάλι, τη Σομαλία και το Σουδάν με μηχανήματα σήμανσης και παρέσχε κατάρτιση σε τεχνικές και λογισμικά σήμανσης όπλων στην Ακτή του Ελεφαντοστού, τη Γκάνα, τη Ρουάντα, τις Σεϋχέλλες και το Τόγκο.
English[en]
Furthermore, RECSA also provided Ghana, Mali, Somalia and Sudan of marking machines, as well as training on arms marking techniques and relevant software to Côte d’Ivoire, Ghana, Rwanda, Seychelles and Togo.
Spanish[es]
Además, el RECSA facilitó también a Ghana, Mali, Somalia y Sudán máquinas de marcado, así como formación sobre técnicas de marcado de armas y sus respectivos soportes lógicos a Costa de Marfil, Ghana, Ruanda, Seychelles y Togo.
Estonian[et]
Lisaks varustas RECSA Ghanat, Malit, Somaaliat ja Sudaani märgistamismasinatega ning samuti pakkus Côte d’Ivoire’ile, Ghanale, Rwandale, Seišellidele ja Togole relvade märgistamise tehnika ja asjaomase tarkvaraga seotud koolitust.
Finnish[fi]
Lisäksi RECSA toimitti Ghanaan, Maliin, Somaliaan ja Sudaniin merkintälaitteita ja antoi koulutusta aseiden merkintätekniikoista ja niihin liittyvistä ohjelmistoista Norsunluurannikolle, Ghanalle, Ruandalle, Seychelleille ja Togolle.
French[fr]
En outre, il a fourni des machines de marquage au Ghana, au Mali, à la Somalie et au Soudan, et il a donné une formation sur les techniques de marquage des armes et sur les logiciels correspondants à l’intention de la Côte d’Ivoire, du Ghana, du Rwanda, des Seychelles et du Togo.
Croatian[hr]
Nadalje, RECSA-om su osigurani i strojevi za označivanje za Ganu, Mali, Somaliju i Sudan, kao i osposobljavanje o tehnikama označivanja oružja i povezanim softverima za Côte d’Ivoire, Ganu, Ruandu, Sejšele i Togo.
Hungarian[hu]
Továbbá, a RECSA jelölőgépeket bocsátott Ghána, Mali, Szomália és Szudán rendelkezésére, valamint a fegyverjelölési technikákról szóló képzést és szoftvereket biztosított Elefántcsontpartnak, Ghánának, Ruandának, a Seychelle-szigeteknek és Togónak.
Italian[it]
Il RECSA ha altresì fornito macchine per la marcatura a Ghana, Mali, Somalia e Sudan nonché formazione sulle tecniche di marcatura delle armi e sui software pertinenti a Costa d’Avorio, Ghana, Ruanda, Seychelles e Togo.
Lithuanian[lt]
Be to, RECSA suteikė Ganai, Maliui, Somaliui ir Sudanui ženklinimo įrenginius, taip pat surengė mokymus apie ženklinimo būdus ir susijusią programinę įrangą Dramblio Kaulo Krante, Ganoje, Ruandoje, Seišeliuose ir Toge.
Latvian[lv]
Turklāt RECSA arī nodrošināja Ganai, Mali, Somālijai un Sudānai marķēšanas mašīnas, kā arī sniedza apmācību Ganā, Kotdivuārā, Ruandā, Seišeļu Salās un Togo par ieroču marķēšanas paņēmieniem un attiecīgām programmatūrām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-RECSA pprovda wkoll lill-Ghana, il-Mali, is-Somalja u s-Sudan b’magni għall-immarkar, kif ukoll taħriġ dwar tekniki tal-immarkar tal-armi u software rilevanti lill-Kosta tal-Avorju, il-Ghana, ir-Rwanda, is-Seychelles u t-Togo.
Dutch[nl]
Voorts verstrekte Recsa ook markeringsmachines aan Ghana, Mali, Somalië en Sudan, en een opleiding over wapenmarkeringstechnieken en toepasselijke softwareapplicaties aan Ivoorkust, Ghana, Rwanda, de Seychellen en Togo.
Polish[pl]
Dostarczyło ono również Ghanie, Mali, Somalii i Sudanowi maszyny do znakowania broni oraz przeprowadziło szkolenia w zakresie technik znakowania i stosownego oprogramowania przeznaczone dla Wybrzeża Kości Słoniowej, Ghany, Rwandy, Seszeli i Togo.
Portuguese[pt]
Além disso, o RECSA também forneceu ao Gana, ao Mali, à Somália e ao Sudão máquinas de marcação, tendo igualmente prestado formação em técnicas de marcação de armas e software relevante à Costa do Marfim, ao Gana, ao Ruanda, às Seicheles e ao Togo.
Romanian[ro]
Mai mult, RECSA a oferit mașini de marcare pentru Ghana, Mali, Somalia și Sudan, precum și formare cu privire la tehnicile de marcare a armelor și software relevant pentru Côte d’Ivoire, Ghana, Rwanda, Seychelles și Togo.
Slovak[sk]
Okrem toho tiež stredisko RECSA poskytlo Ghane, Mali, Somálsku a Sudánu stroje na označovanie zbraní, ako aj odbornú prípravu zameranú na techniky označovania zbraní a príslušné softvéry Pobrežiu Slonoviny, Ghane, Rwande, Seychelám a Togu.
Slovenian[sl]
Prav tako je v Gani, Maliju, Somaliji in Sudanu zagotovil naprave za označevanje, na Slonokoščeni obali, v Gani, Ruandi, na Sejšelih in v Togu pa usposabljanje glede tehnik označevanja orožja in ustrezne programske opreme.
Swedish[sv]
Därtill gav Recsa även Ghana, Mali, Somalia och Sudan märkningsmaskiner samt tillhandahöll Elfenbenskusten, Ghana, Rwanda, Seychellerna och Togo utbildning om vapenmärkningsteknik och relevant programvara.