Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før og under lastning og losning skal skibets fører sørge for følgende:
German[de]
Vor Beginn und während der Lade- oder Löscharbeiten muss der Kapitän dafür sorgen, dass
Greek[el]
Η φόρτωση ή η εκφόρτωση φορτίου και η εκροή ή η εισροή θαλασσέρματος ελέγχονται από τον υπεύθυνο αξιωματικό του πλοίου.
English[en]
Prior to and during loading or unloading operations the master shall ensure that:
Spanish[es]
Antes y durante las operaciones de carga o descarga el capitán se cerciorará de que:
Finnish[fi]
Ennen lastaamista tai lastinpurkua ja sen aikana aluksen päällikön on varmistettava, että
French[fr]
Avant et pendant les opérations de chargement ou de déchargement, le capitaine doit veiller à ce que:
Italian[it]
Prima e durante le operazioni di carico o di scarico, il comandante provvede affinché:
Dutch[nl]
Vóór en tijdens laad- of losverrichtingen dient de kapitein ervoor te zorgen dat:
Portuguese[pt]
Antes do início e durante as operações de carga ou descarga, o comandante assegurará que:
Swedish[sv]
Före och under lastningen eller lossningen skall befälhavaren säkerställa att