Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من أجل فوزنا هذا قمنا بأخذ جائزة
Bulgarian[bg]
За всяка победа ще вземаме трофей.
Czech[cs]
A naše vítězství, máme trofej.
Danish[da]
Derfor har vi taget et trofæ.
German[de]
Und wir haben uns eine Siegestrophäe genommen.
English[en]
And for our victory, we have taken a trophy.
Spanish[es]
Y por la victoria, nos llevamos un trofeo.
Estonian[et]
Võidu tähistamiseks võtsime sõjatrofee.
Finnish[fi]
Voittomme kunniaksi otimme trofeen.
French[fr]
Nous en avons rapporté un trophée.
Hungarian[hu]
GyőzeImünk örömére trófeát is szereztünk.
Indonesian[id]
Untuk kemenangan ini, kami mengambil sebuah piala.
Italian[it]
E, avendo vinto noi, ci siamo presi un trofeo.
Japanese[ja]
我々 は 記念 に 戦利 品 を 得 ま し た
Latvian[lv]
Par uzvaru paņēmām sev trofeju.
Macedonian[mk]
И за нашата победа, ние имаме земено трофеј.
Malay[ms]
Untuk kemenangan kami, kami sudah mengambil trofi.
Norwegian[nb]
Som premie tok vi et trofé
Dutch[nl]
Dus hebben we een trofee meegenomen.
Polish[pl]
Zabraliśmy drobne wojenne trofeum.
Portuguese[pt]
E pela nossa vitória, levámos um troféu.
Romanian[ro]
Şi, pentru victoria noastră, am luat un trofeu.
Russian[ru]
И в честь победы мы взяли трофей.
Slovenian[sl]
V tej zmagi smo si vzeli trofejo.
Swedish[sv]
Och för vår seger, har vi tagit en trofé.
Turkish[tr]
Kazandığımız için de sizden bir zafer ganimeti aldık.
Vietnamese[vi]
Và để ghi dấu chiến thắng, bọn ta đã lấy một chiến lợi phấm.