Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да похапнете нещо.
Bosnian[bs]
Krajnje je vreme da nešto pojedete, ser.
Czech[cs]
Meškáte své jídlo.
German[de]
Sie haben ewig nichts mehr gegessen.
Greek[el]
Η ώρα πέρασε και δεν έχεις φάει τίπoτα.
English[en]
It's past time you had something to eat.
Spanish[es]
Es hora de que coma algo.
Croatian[hr]
Krajnje je vrijeme da nešto pojedete.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy egyen valamit.
Polish[pl]
Minęło już dużo czasu, odkąd pan coś jadł.
Portuguese[pt]
Já passa da hora de comer alguma coisa.
Romanian[ro]
A trecut ora când trebuia să serviţi masa, d-le.
Russian[ru]
Пора вам что-нибудь съесть, сэр.
Serbian[sr]
Krajnje je vreme da nešto pojedete, ser.
Turkish[tr]
Bir şey yemek için geç kaldınız.