Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يُخلّفه المجرمون من فوضى ينتقل من ولاية لأخرى كقطيع من الذئاب... وذلك على قدر المُساواة بغزوّ مُسلّح يجتاح " أمريكا. "
Bulgarian[bg]
Опасните престъпниците, скитащи от щат в щат като глутници вълци, наброяват истинска въоръжена армия в Америка.
Czech[cs]
Zkaženost krutých zločinců, kteří se potulují mezi státy jako smečka vlků, se v podstatě rovná ozbrojené invazi Ameriky.
Danish[da]
De ondskabsfulde skurke drev fra stat til stat som flokke af ulve antallet steg til en reel væbnet invation af Amerika.
German[de]
Die Übergriffe von gemeingefährlichen Gesetzlosen, die wie Wolfsrudel von Bundesstaat zu Bundesstaat ziehen, kommen einer bewaffneten Invasion Amerikas gleich.
Greek[el]
Oι βιαιότητες τωv παράvομωv που ρημάζουv τη χώρα ισοδυvαμούv με μια έvοπλη εισβολή στις HΠΑ.
English[en]
The depravations of vicious outlaws, roving from state to state like packs of wolves... amounts to an actual armed invasion of America.
Spanish[es]
Las depravaciones de forajidos, yendo de Estado en Estado como manadas equivale a una invasión armada de EE.UU.
Estonian[et]
Pahatahtlike lindpriide osariigist osariiki uitamine küündib juba Ameerika relvastatud invasioonini.
Finnish[fi]
Lainsuojattomien raakuudet etenevät kuin susilauma - ja valtaavat pian koko maan.
French[fr]
Les dépravations de bandits, traversant d'un État à l'autre, en meutes, envahissent l'Amérique.
Hebrew[he]
השחיתות שבפעילותם של פושעים אכזריים... הנודדים ממדינה למדינה כמו להקות זאבים... מהווה לא פחות מפלישה חמושה לגבולות ארה " ב.
Croatian[hr]
Izopačenost okrutnih razbojnika što idu od države do države kao vukovi čine pravu invaziju na Ameriku.
Hungarian[hu]
A törvényen kívüliek romlása államról államra vándorol, akár egy falka, ez Amerika inváziójához vezet.
Icelandic[is]
Ūessir grimmu útlagar á ferđ um landiđ eins og úlfahķpur eru eins og innrásarher inn í Bandaríkin.
Italian[it]
Le atrocità dei criminali che vagano di Stato in Stato come branchi di lupi rappresentano un'autentica invasione armata dell'America.
Lithuanian[lt]
Žiaurūs nusikaltėliai lyg vilkų gaujos keliauja iš valstijos į valstiją, į Ameriką priplūdo daugybė ginklų.
Dutch[nl]
De verdorvenheid van criminelen, die van staat naar staat zwerven als een troep wolven... stijgt naar een gewapende invasie van Amerika.
Polish[pl]
Zdemoralizowani przestępcy przemieszczają się niczym stado wilków, w liczbie równej wielkości armii Stanów.
Portuguese[pt]
As depravações de bandidos cruéis, vagueiam de estado para estado, como matilhas de lobos tal qual uma verdadeira invasão armada da América.
Romanian[ro]
Mârşăviile răufăcătorilor violenţi care rătăcesc din stat în stat ca haitele de lupi, sunt echivalente cu o invazie militară a Americii.
Slovenian[sl]
Pokvarjeni zločinci, ki se selijo iz države v državo, so enako nevarni kot oborožen vdor.
Albanian[sq]
Shthurja e kriminelëve të rrezikshëm, lëviz nga shteti ne shtet si kope ujqërish në sasi të mjaftueshme për një pushtim të armatosur të Amerikes.
Serbian[sr]
Siromaštvo tera opake kriminalce da lutaju od države do države kao vukovi... to je stvarna oružana invazija Amerike.
Swedish[sv]
De ondskefulla gangsters som rör sig över hela landet likt en flock vargar är att likställa med en väpnad invasion av Amerika.
Turkish[tr]
Kanun kaçaklarının ahlaksızlıkları, eyaletten eyalete Amerika'yı tehdit edecek miktarlarda artarak büyüyor.