Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
22:39) Vil hele katolske menigheder i Portugal derfor blive udsat for politirazziaer og sat i fængsel fordi nogle få katolske mænd med en fast religiøs overbevisning af samvittighedsgrunde nægter at gøre militærtjeneste?
German[de]
22:39) Sollen ganze katholische Gemeinden in Portugal deshalb durch Polizeieinsätze festgenommen und eingesperrt werden, weil einige wenige Katholiken mit einer starken Glaubensüberzeugung aus Gewissensgründen gegen den Krieg sind?
Greek[el]
22:39) Μήπως πρόκειται, λοιπόν, να γίνη επιδρομή από την αστυνομία σ’ όλες τις Καθολικές εκκλησίες στην Πορτογαλία και όσοι βρεθούν να φυλακισθούν επειδή μερικοί Καθολικοί άνδρες με ισχυρές θρησκευτικές πεποιθήσεις φέρνουν για λόγους συνειδήσεως αντίρρησι στον πόλεμο;
English[en]
22:39) Are whole Catholic congregations in Portugal, therefore, going to be raided by the police and subjected to imprisonment because a few Catholic men with strong religious convictions conscientiously object to war?
Spanish[es]
22:39) ¿Van a ser invadidas enteras congregaciones católicas en Portugal, por lo tanto, por la policía y ser sometidas a encarcelación debido a que unos cuantos hombres católicos con fuertes convicciones religiosas se oponen por conciencia a la guerra?
Finnish[fi]
22:39) Joutuvatko sen tähden kokonaiset katoliset seurakunnat Portugalissa poliisitarkastusten ja vangitsemisen alaisiksi siitä syystä, että muutamat katoliset miehet, joilla on voimakas uskonnollinen vakaumus, omantunnon tähden vastustavat sotaa?
French[fr]
22:39). La police va- t- elle se mettre à dévaster des congrégations entières de catholiques et à jeter en prison ses membres parce que certains catholiques possédant de fortes convictions religieuses refusent par motif de conscience de faire la guerre ?
Italian[it]
22:39) Saranno intere congregazioni cattoliche in Portogallo, perciò, invase dalla polizia e sottoposte a imprigionamento perché alcuni uomini cattolici con forti convinzioni religiose fanno coscienziosamente obiezione alla guerra?
Norwegian[nb]
22: 39) Kommer politiet til å foreta razziaer i katolske menigheter i Portugal og arrestere samtlige av deres medlemmer fordi noen få katolske menn med en sterk religiøs overbevisning er imot krig?
Dutch[nl]
22:39). Zullen hele katholieke gemeenten in Portugal daarom door de politie worden opgepakt en gevangen gezet, omdat een paar katholieken met een krachtige geloofsovertuiging gewetensbezwaren tegen de oorlog hebben?
Portuguese[pt]
22:39) Será que inteiras congregações católicas em Portugal, portanto, sofrerão batidas da polícia e ficarão sujeitas à prisão porque uns poucos católicos, dotados de fortes convicções religiosas, objetam à guerra por questão de consciência?