Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 12 можех да отварям прозорците и да паля с кабелите.
Czech[cs]
Když mi bylo 12, uměla jsem rozbít okno spojit dráty a nastartovat.
Greek[el]
Όταν ήμουν 12, μπορούσα να " ανοίξω " τα παράθυρα, να βάλω μπροστά με τα καλώδια.
English[en]
When I was 12, I could plug the windows... hot-wire the ignition.
Spanish[es]
Cuando tenía 12 años podía bajar las ventanillas, hacerle el puente al arranque.
French[fr]
Quand j'avais 12 ans, je pouvais débloquer les fenêtres, faire démarrer une voiture avec les fils.
Hebrew[he]
כשאני היה בן 12, שיכולתי חבר את החלונות, חם-חוט ההצתה.
Croatian[hr]
Naučila sam posao još kada sam imala 12 godina.
Hungarian[hu]
12 évesen már be tudtam jutni az ablakokon, meg kulcs nélkül indítani.
Italian[it]
A dodici anni riuscivo a scassinare i finestrini e a collegare i fili dell'accensione.
Dutch[nl]
Toen ik 12 was, kon ik de ramen openen, de ontsteking kortsluiten.
Portuguese[pt]
Aos 12 anos, abria janelas, e fazia ligações diretas.
Romanian[ro]
Când aveam 12 ani, puteam porni maşina.
Russian[ru]
Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания.
Serbian[sr]
Naucila sam posao još kada sam imala 12 godina.
Turkish[tr]
12 yaşındayken, yüksek gerilimli penceriyi anahtarla açmıştım.