Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шапки, по-специално барети, барети и военни шапки и принадлежности за глава, камуфлажни шапки и шапки с голяма периферия, с изключение на каски
Czech[cs]
Kloboučnické zboží, zejména barety, barety a vojenské kloboučnické zboží, polní čepice a klobouky pro lesníky, s výjimkou přileb
Danish[da]
Hovedbeklædning, særlig baretter, baskerhuer og militærisk hovedbeklædning, felthuer og bushhatte, dog ikke hjelme
German[de]
Kopfbedeckungen, insbesondere Barette, Baskenmützen und militärische Kopfbedeckungen, Feldmützen und Buschhüte, ausgenommen Helme
Greek[el]
Είδη πιλοποιίας, ειδικότερα μπαρέτες, μπερέδες και στρατιωτικά καπέλα, γούνινα καπέλα και καουμπόικα καπέλα, εκτός από κράνη
English[en]
Headgear, in particular caps, berets and military headgear, field caps and bush hats, except helmets
Spanish[es]
Sombrerería, en particular, barretinas, boinas y sombrerería militar, gorras de campo y gorros de camuflaje vegetal, excepto cascos
Estonian[et]
Peakatted, eelkõige baretid, baretid ja sõjaväelised peakatted, välimütsid ja metsamütsid, v.a kiivrid
Finnish[fi]
Päähineet, erityisesti baretit, baskerit, sotilaspäähineet, kenttälakit ja puskahatut, paitsi kypärät
French[fr]
Couvre-chefs, en particulier bérets, bérets basques et couvre-chefs militaires, calots de campagne et chapeaux de cow boy, excepté casques
Hungarian[hu]
Fejfedők (kalapáruk), különösen barett sapkák, svájcisapkák és katonai sapkák, gyakorló sapkák és tollas kalapok, sisakok kivételével
Italian[it]
Cappelleria, in particolare berrettoni, berretti da basket e cappelli militari, berretti da campo e copricapo ad arbusto, esclusi elmi
Lithuanian[lt]
Galvos apdangalai, ypatingai plaukų segtukai, beretės ir kariniai galvos apdangalai, pilotės ir kepurės su atverčiamais kraštais, išskyrus šalmus
Latvian[lv]
Galvassegas, jo īpaši beretes, cepures un militāras galvassegas, laiviņas un platmales, izņemot bruņucepures
Maltese[mt]
Xedd ir-ras, speċjalment brieret, brieret Baski u xedd ir-ras militari, forage caps u kpiepel għall-użu fil-ġungla, minbarra elmi
Dutch[nl]
Hoofddeksels, met name baretten, alpinopetten en militaire hoofddeksels, veldpetten en junglehoeden, uitgezonderd helmen
Polish[pl]
Nakrycia głowy, zwłaszcza beretki, berety i wojskowe nakrycia głowy, czapki polowe i czapki typu moro, oprócz hełmów
Portuguese[pt]
Chapelaria, em especial barretes, gorros e chapéus militares, boinas de campanha e chapéus camuflados (selva), com excepção de capacetes
Romanian[ro]
Articole care servesc la acoperirea capului, in special barete, berete si echipamente militare pentru cap, caschete de camp si palarii de tufis, cu exceptia caschetelor
Slovak[sk]
Pokrývky hlavy, predovšetkým barety, baretky a vojenské pokrývky hlavy, poľné čiapky a klobúky do buše, okrem heliem
Slovenian[sl]
Pokrivala, zlasti baretke, baskovke in vojaška pokrivala, poljske čepice in gozdni klobuki, razen čelad
Swedish[sv]
Huvudbonader, speciellt baskrar, baskermössor och militäriska huvudbonader, fältmössor och tropikhattar, ej hjälmar