Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 2.4.1.3, буква а) се дават насоки за начина на тълкуване на обхвата на оценката на характеристиките (изменена част спрямо цялостна инсталация) съгласно член 8, параграф 9 от ДЕХС.
Czech[cs]
Oddíl 2.4.1.3(a) uvádí pokyny pro výklad působnosti posouzení náročnosti (pozměněné části nebo celého systému) podle čl. 8 odst. 9 směrnice o energetické náročnosti budov.
Danish[da]
Afsnit 2.4.1.3(a) indeholder vejledning om fortolkningen af omfanget af vurderingen af ydeevne (ændret del V — hele installationen) i henhold til artikel 8, stk. 9, i EPBD.
German[de]
Abschnitt 2.4.1.3(a) bietet eine Orientierungshilfe, wie der Anwendungsbereich der Bewertung der Gesamtenergieeffizienz gemäß Artikel 8 Absatz 9 der EPBD auszulegen ist (veränderter Teil bzw. ganzes System).
Greek[el]
Το τμήμα 2.4.1.3 στοιχείο α) παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το πεδίο εφαρμογής της αξιολόγησης της απόδοσης (μεταβαλλόμενο τμήμα έναντι συνολικού συστήματος) σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 της ΟΕΑΚ.
English[en]
Section 2.4.1.3(a) gives guidance on how to interpret the scope of performance assessment (altered part v whole system) under Article 8(9) of the EPBD.
Spanish[es]
En el punto 2.4.1.3, letra a), se ofrecen orientaciones para interpretar el alcance de la evaluación de la eficiencia energética (parte modificada y sistema completo) con arreglo al artículo 8, apartado 9, de la EPBD.
Estonian[et]
Punktis 2.4.1.3(a) antakse juhiseid, kuidas tõlgendada hoonete energiatõhususe direktiivi artikli 8 lõike 9 kohast energiatõhususe hindamise ulatust (muudetud osa või terve süsteem).
Finnish[fi]
Edellä 2.4.1.3(a) kohdassa annetaan ohjeita rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin 8 artiklan 9 kohdan mukaisen tehokkuuden arvioinnin (muutettu osa tai koko järjestelmä) laajuuden tulkintaa varten.
French[fr]
La section 2.4.1.3 a) fournit des orientations sur la manière d'interpréter la portée de l'évaluation des performances (partie modifiée ou ensemble du système) conformément à l'article 8, paragraphe 9, de la directive PEB.
Hungarian[hu]
A 2.4.1.3(a). szakasz ahhoz nyújt útmutatást, hogy hogyan kell értelmezni az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv 8. cikkének (9) bekezdése szerinti energiahatékonyság-értékelés (megváltoztatott rész kontra teljes rendszer) hatályát.
Italian[it]
La sezione 2.4.1.3, lettera a), fornisce alcuni orientamenti su come interpretare l'ambito di applicazione dell'analisi della prestazione (parte modificata oppure intero sistema) a norma dell'articolo 8, paragrafo 9, della direttiva.
Lithuanian[lt]
2.4.1.3 skirsnio a punkte pateiktos gairės dėl energinio naudingumo vertinimo apimties (pakeista dalis ar visa sistema) pagal PEN direktyvos 8 straipsnio 9 dalį.
Latvian[lv]
2.4.1.3(a) iedaļā ir sniegti norādījumi par to, kā interpretēt energoefektivitātes novērtējuma tvērumu (mainītā daļa salīdzinājumā ar visu sistēmu) saskaņā ar ĒEED 8. panta 9. punktu.
Maltese[mt]
It-taqsima 2.4.1.3(a) tagħti gwida dwar kif għandu jiġi interpretat il-kamp ta' applikazzjoni tal-valutazzjoni tar-rendiment (il-parti mibdula kontra l-parti sħiħa) skont l-Artikolu 8(9) tal-EPBD.
Dutch[nl]
In punt 2.4.1.3(a) worden richtsnoeren verstrekt over de manier waarop het toepassingsgebied van de prestatiebeoordeling (gewijzigd onderdeel tegenover volledig systeem) uit hoofde van artikel 8, lid 9, EPBD moet worden geïnterpreteerd.
Polish[pl]
Sekcja 2.4.1.3 lit. a) zawiera wytyczne dotyczące sposobu, w jaki należy interpretować zakres oceny charakterystyki (zmienionej części w stosunku do całego systemu) zgodnie z art. 8 ust. 9 dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.
Portuguese[pt]
O ponto 2.4.1.3(a) fornece orientações sobre como interpretar o âmbito da avaliação de desempenho (parte alterada vs. todo o sistema) nos termos do artigo 8.o, n.o 9, da EPBD.
Romanian[ro]
Punctul 2.4.1.3 litera (a) furnizează îndrumări privind modul de interpretare a obiectului evaluării performanței (partea modificată comparativ cu întregul sistem) conform articolului 8 alineatul (9) din EPBD.
Slovak[sk]
V oddiele 2.4.1.3.a) sa uvádza usmernenie o tom, ako vykladať rozsah posudzovania hospodárnosti (menená časť alebo celý systém) podľa článku 8 ods. 9 smernice o energetickej hospodárnosti budov.
Slovenian[sl]
Oddelek 2.4.1.3(a) vključuje navodila v zvezi s tem, kako razlagati obseg ocene učinkovitosti (spremenjeni del v primerjavi s celotnim sistemom) v skladu s členom 8(9) direktive o energetski učinkovitosti stavb.
Swedish[sv]
Avsnitt 2.4.1.3(a) ger vägledning om hur omfattningen av en prestandabedömning (ändrad del kontra hela systemet) ska tolkas enligt artikel 8.9 i energiprestandadirektivet.