Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο νόμος λέει ότι όποιος αλληλογραφεί, ή παρέχει πληροφορίες στον εχθρό κατόπιν αποφάσεως του στρατοδικείου, θα καταδικάζεται σε θάνατο.
English[en]
That law states that any person who treacherously holds correspondence with or gives intelligence to the enemy shall, on conviction by court martial, be liable to suffer death.
Spanish[es]
La ley establece que cualquier persona que, a traición, mantiene correspondencia con o entrega información al enemigo será, en caso de condena por la corte marcial, sentenciado a muerte.
Hungarian[hu]
A törvény kimondja, hogy aki áruló módon kapcsolatot tart vagy információt nyújt az ellenségnek, azt a hadbíróság halállal büntetheti.
Italian[it]
Tale legge stabilisce che chiunque detenga tradimento o consegni il nemico all'Intelligence, sara', con condanna della corte marziale, tenuto a subire la morte.
Dutch[nl]
Die wet bepaalt dat elke persoon die correspondeert, of informatie geeft aan de vijand, bij veroordeling door de rechtbank, de dood tegemoet kan zien.
Polish[pl]
Prawo stanowi, że każdy, kto zdradziecko utrzymuje kontakt listowny z wrogiem lub przekazuje mu informacje, podlega karze śmierci.
Portuguese[pt]
Que a lei exige que qualquer pessoa que mantenha, traiçoeiramente, correspondência com o inimigo ou lhe forneça informações, poderá ser, mediante uma condenação por um Tribunal Marcial, punida com pena de morte.
Romanian[ro]
Această lege statutează că orice persoană care în mod perfid întreţine corespondenţă cu sau furnizează informaţii inamicului să fie, după condamnarea de către Curtea Marţială, pasibilă de a suferi pedeapsa cu moartea.