Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og Det Forenede Kongerige anvender en godtgørelsesordning kombineret med en separat ordning med to forskellige satser, der for skattepligtige med lav indkomst er det samme som fritagelse.
German[de]
Das Vereinigte Königreich wendet das Anrechnungsverfahren in Kombination mit einem Schedulensystem mit zwei Steuersätzen an, wodurch sich für Steuerpflichtige mit niedrigem Einkommen eine Freistellung ergibt.
Greek[el]
Tο Ηνωμένο Βασίλειο εφαρμόζει σύστημα καταλογισμού σε συνδυασμό με σύστημα διαφορισμού με δύο διαφορετικούς συντελεστές, που για τους φορολογούμενους με χαμηλό εισόδημα ισοδυναμεί με απαλλαγή.
English[en]
The United Kingdom operates an imputation system in combination with a schedular system with two different rates, which for low-income taxpayers amounts to exemption.
Spanish[es]
El Reino Unido gestiona un sistema de imputación combinado con un sistema cedular con dos tipos distintos, que para los contribuyentes de renta baja equivale a la exención.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletaan yhtiöveron hyvitysjärjestelmää yhdessä kahden verokannan eriytetyn tuloverojärjestelmän kanssa, jolloin se matalatuloisten verovelvollisten kohdalla johtaa verovapauteen.
French[fr]
Le Royaume-Uni, quant à lui, allie système d'imputation et système cédulaire, assortis de deux taux différents, de sorte que le résultat équivaut à une exonération pour les contribuables à faibles revenus.
Italian[it]
Il Regno Unito associa un sistema di credito d'imposta ad un sistema cedolare con due aliquote diverse, esentando in pratica i contribuenti a basso reddito.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk past een verrekeningsstelsel toe in combinatie met een analytisch stelsel met twee verschillende tarieven, wat voor belastingplichtigen met een laag inkomen neerkomt op vrijstelling.
Portuguese[pt]
O Reino Unido aplica um sistema de imputação em conjugação com um sistema cedular com duas taxas diferentes o que, para os contribuintes de baixos rendimentos, equivale a um sistema de isenção.
Swedish[sv]
Förenade kungariket tillämpar ett imputationssystem i kombination med ett system med kategoribeskattning med två olika skattesatser, vilket för skattskyldiga med låg inkomst är liktydigt med skattebefrielse.