Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I fodboldverdensmesterskabets ånd siger jeg efter årene med selvmål: Efter det defensive arbejde har holdet fundet sig selv.
German[de]
Im Sinne der Fußballweltmeisterschaft sage ich nach den Jahren der Eigentore: Nach der defensiven Arbeit hat sich die Mannschaft gefunden.
English[en]
In the spirit of the World Cup, I would say that, after years of own goals and defensive play, the team has rediscovered its form.
Spanish[es]
En el espíritu de la Copa del Mundo, quiero decir que después de años de goles en propia meta y juego defensivo, el equipo ha redescubierto su forma.
Finnish[fi]
Maailmanmestaruuskisojen hengessä sanoisin, että tehtyään vuosikaudet omia maaleja ja pelattuaan puolustuspeliä joukkue on nyt palannut ruotuun.
French[fr]
Dans l’esprit de la Coupe du monde, je dirais qu’après des années de buts contre notre camp et de jeu défensif, l’équipe a redécouvert sa forme.
Italian[it]
Nello spirito dei campionati mondiali, vorrei dire che, dopo anni di autogol e di gioco difensivo, la squadra ha ritrovato la forma.
Dutch[nl]
Om in termen van het wereldkampioenschap voetbal te spreken: na jaren van eigen doelpunten en defensief spel heeft het team zijn vorm weer gevonden.
Portuguese[pt]
No espírito do Campeonato Mundial, diria que, após anos a marcar autogolos e a jogar na defesa, o plantel está de novo em forma.
Swedish[sv]
I världsmästerskapets anda vill jag säga att efter år av självmål och försvarsspel har laget återupptäckt sin form.