Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го използваме два дни, ще разберем каквото ни трябва и ще го върнем.
Czech[cs]
Dva dni ji použijeme, zjistíme, co chceme, a pak ji vrátíme.
German[de]
Wir nehmen das Teil für ein paar Tage, holen uns, was wir brauchen und bringen es zurück.
Greek[el]
Θα κάνουμε τη δουλειά μας, και θα το φέρουμε πίσω.
English[en]
We're just gonna use it for a couple days, get what we need, and bring it back.
Spanish[es]
Oye, lo usamos un par de días, conseguimos algo y lo devolvemos.
Finnish[fi]
Käytämme sitä pari päivää, saamme tarvitsemamme ja palautamme sen.
French[fr]
On s'en sert quelques jours et quand on a ce qu'on veut, on le ramène.
Hebrew[he]
נשתמש בו כמה ימים, נשיג את מה שאנחנו צריכים ונחזיר אותו.
Croatian[hr]
Koristit ćemo ga samo dva dana, dobijemo što trebamo, vratimo ga.
Hungarian[hu]
Használjuk egy kicsit, megszerezzük, ami kell, aztán visszahozzuk.
Italian[it]
La usiamo per un paio di giorni, registriamo quello che ci serve, e poi gliela riportiamo.
Macedonian[mk]
Ќе го користиме неколку дена, ќе го снимиме тоа што ни треба и ќе го вратиме.
Dutch[nl]
We nemen'm mee, we gebruiken hem en we brengen'm terug.
Polish[pl]
Z podsłuchem będzie łatwiej. Skorzystamy z niego i zwrócimy.
Portuguese[pt]
Vamos usá-lo dois dias, conseguimos o que precisamos e vimos devolvê-lo.
Romanian[ro]
O să îl folosim câteva zile, obţinem ce vrem şi îl aducem înapoi.
Russian[ru]
Попользуемся им пару дней, получим, что хотим, и вернем его обратно.
Slovenian[sl]
Nekaj dni ga bova uporabljala, potem pa ga bova vrnila.
Swedish[sv]
Vi skaffar det vi behöver och lämnar tillbaks den.
Turkish[tr]
Bir kaç gün kullanırız, istediğimizi alırız, sonra geri veririz.