Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيد عن الاحتمال تمامًا يا سيّد ( دورانت ).
Bulgarian[bg]
Не бих възлагал големи надежди.
Bosnian[bs]
Ne bih bio siguran, g. Durante.
Czech[cs]
Na to bych nespoléhal, pane Durante.
Greek[el]
Δεν θα ήμουν και πολύ σίγουρος, κε Ντουράντ.
English[en]
Wouldn't hold my breath, Mr. Durant.
Spanish[es]
No podría sostener mi respiración, Sr. Durant.
Finnish[fi]
En menisi vielä vannomaan, Mr. Durant.
French[fr]
Je ne retiendrais pas mon souffle, M. Durant.
Hebrew[he]
לא הייתי מחכה בנשימה עצורה, מר דוראנט.
Croatian[hr]
Ne bih bio siguran, g. Durante.
Hungarian[hu]
Ebben nem lennék olyan biztos, Mr. Durant.
Italian[it]
Io non ci conterei, signor Durant.
Dutch[nl]
Daar zou ik niet op rekenen, Mr Durant.
Polish[pl]
Nie liczyłbym na to, panie Durant.
Portuguese[pt]
Não espere por isso, Sr. Durant.
Romanian[ro]
N-aş paria pe asta, dle Durant.
Serbian[sr]
Ne bih bio siguran, g. Durante.
Turkish[tr]
Nefesimi tutmazdım, Mr. Durant.
Chinese[zh]
别 指望 了 杜兰特 先生