Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше от онези капани за сънища със старите вилици и лъжици.
Bosnian[bs]
Imala je ta smiješna zvona na vjetar sa starim viljuškama i žlicama.
Czech[cs]
Měl tu vtipnou zvonkohru ze starých vidliček a lžiček.
Greek[el]
Είχε κάτι αστεία κουδουνάκια από παλιά πιρούνια και κουτάλια.
English[en]
It had those funny wind chimes with the old forks and spoons.
Spanish[es]
Tenía unos curiosos carillones hechos con tenedores y cucharas viejas.
Estonian[et]
Seal oli naljakas tuulekell vanadest kahvlitest ja lusikatest.
Finnish[fi]
Siellä oli hauskoja haarukoista ja lusikoista tehtyjä tuulikelloja.
French[fr]
Il y avait des carillons faits de fourchettes et de cuillères.
Hebrew[he]
היו שם פעמוני רוח מוזרים עשויים ממזלגות וכפות ישנים.
Croatian[hr]
Imala je ta smiješna zvona na vjetar sa starim viljuškama i žlicama.
Italian[it]
Aveva quei buffi scaccia-spiriti fatti con vecchie forchette e cucchiai.
Dutch[nl]
Met zo'n grappige windgong met oude vorken en lepels.
Polish[pl]
Miał te fajne dzwoneczki, złożone z widelców i łyżek.
Portuguese[pt]
Tinha uns espanta-espíritos engraçados feitos com colheres e garfos.
Romanian[ro]
Avea nişte clopoţei de vânt haioşi, cu linguri şi furculiţe vechi.
Russian[ru]
Там ещё были те смешные колокольчики со старыми вилками и ложками.
Serbian[sr]
Imala je ta smiješna zvona na vjetar sa starim viljuškama i žlicama.
Thai[th]
กับพวกโมบายกระดิ่ง หน้าตาแปลกๆ กับพวกช้อนและส้อมเก่าๆ พวกนั้น
Turkish[tr]
Eski çatal kaşıklardan yapılma tuhaf bir rüzgar çanı vardı.