Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om hiermee te begin, kan ’n uitdaging wees.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ቁፋሮውን መጀመሩ አስቸጋሪ ነው።
Arabic[ar]
لكن التحدي يكمن في بداية المشروع.
Bulgarian[bg]
Началото обаче може да се окаже предизвикателство.
Cebuano[ceb]
Dili gayod lalim ang pagsugod ug kalot.
Czech[cs]
Nejobtížnější bývá začátek.
Danish[da]
Det kan dog være en udfordring at komme i gang.
German[de]
Der erste „Spatenstich“ kann eine echte Herausforderung sein.
Greek[el]
Εντούτοις, ίσως είναι δύσκολο να κάνει την αρχή.
English[en]
Getting it started, though, can be a challenge.
Spanish[es]
Claro, empezarlo no siempre es fácil.
Estonian[et]
Tööga alustamine ei pruugi olla kerge.
Hiligaynon[hil]
Pero indi ini mahapos.
Croatian[hr]
No najteže je započeti s kopanjem.
Hungarian[hu]
Ám nem könnyű elkezdeni ezt a munkát.
Indonesian[id]
Tetapi, untuk memulainya tidaklah mudah.
Iloko[ilo]
Ngem saan a kaskarina ti mangirugi.
Italian[it]
Iniziare il lavoro può non essere facile.
Georgian[ka]
მაგრამ ეს არცთუ ისე ადვილია.
Korean[ko]
하지만 그렇게 하다 보면 시작부터 어려움에 부딪히게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau pradėti šį darbą gali būti nelengva.
Malagasy[mg]
Sarotra anefa ny mandavaka azy amin’ny voalohany, ka mahita tetika ny vintsy sasany.
Macedonian[mk]
Но, на почетокот мора многу да се намачи.
Norwegian[nb]
Men det å komme i gang med gravingen kan være en utfordring.
Dutch[nl]
Maar beginnen met graven is nog niet zo eenvoudig.
Nyanja[ny]
Poyamba kukumba unawu, sipamakhala ntchito yamasewera.
Portuguese[pt]
Mas pode ser um desafio iniciar a escavação.
Romanian[ro]
Începutul însă poate fi destul de greu.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා උන් වේගයෙන් පැමිණ ගං ඉවුරේ තම හොට හප්පමින් කුහරය සාදන්න පටන්ගනියි.
Slovak[sk]
Lenže začiatky práce môžu byť náročné.
Slovenian[sl]
Toda začetek je lahko pravi izziv.
Albanian[sq]
Gjithsesi, fillimi i punës mund të jetë i vështirë.
Serbian[sr]
Međutim, nije lako početi s kopanjem.
Southern Sotho[st]
Empa ho ka ’na ha e-ba thata hore se qale ho o fata.
Swahili[sw]
Hatua ya kwanza ya kazi hii inaweza kuwa mgumu sana.
Congo Swahili[swc]
Hatua ya kwanza ya kazi hii inaweza kuwa mgumu sana.
Thai[th]
แต่ การ เริ่ม งาน อาจ จะ ยาก.
Tagalog[tl]
Mahirap simulan ang isang lungga.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go simolola tiro eno e ka nna kgwetlho.
Turkish[tr]
Ancak çoğunlukla tünel kazmanın en zor kısmı ilk deliği açmaktır.
Tsonga[ts]
Kambe ku sungula ntirho wolowo wo cela i ntlhontlho lowukulu.
Xhosa[xh]
Kunokuba nzima ukwakha le ndlwane.
Chinese[zh]
开始凿时并不容易,有时还会相当困难。
Zulu[zu]
Kodwa ukuqala ukumba kungaba yinselele.