Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени биха могли да доведат до повишаване на нивата на престъпността, включително на международната организирана престъпност, както и до това, европейските партньорски организации и институции да загубят доверие в българските политици и общество.
Czech[cs]
Tyto změny by mohly vést ke zvýšení trestné činnosti včetně mezinárodního organizovaného zločinu a mohly by vést k tomu, že evropské partnerské organizace přestanou důvěřovat bulharským politickým činitelům a společnosti.
Danish[da]
Disse ændringer kunne gå hen og medføre mere kriminalitet, herunder transnational organiseret kriminalitet, og vil kunne få europæiske partnerorganisationer og -institutioner til at miste tilliden til de bulgarske beslutningstagere og det bulgarske samfund.
German[de]
Diese Änderungen könnten zu einem Anstieg der Kriminalitätsraten, darunter grenzüberschreitendes organisiertes Verbrechen, führen, und könnten bewirken, dass europäische Partnerorganisationen und –institutionen ihr Vertrauen in die bulgarischen Entscheidungsträger und die bulgarische Gesellschaft verlieren.
Greek[el]
Αυτές οι αλλαγές θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αύξηση της εγκληματικότητας, περιλαμβανομένου και του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, και θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα οργανισμοί και φορείς εταίροι της ΕΕ να απωλέσουν την εμπιστοσύνη τους στους βουλγαρικούς φορείς λήψεως αποφάσεων και στη βουλγαρική κοινωνία γενικότερα.
English[en]
These changes could lead to an increase in crime levels, including transnational organised crime, and could cause European partner organisations and institutions to lose their trust in Bulgarian decision-makers and society.
Spanish[es]
Estos cambios podrían provocar un aumento de los niveles de delincuencia, incluida la delincuencia organizada transnacional, y podrían hacer que las organizaciones e instituciones europeas pierdan su confianza en los responsables políticos y la sociedad de Bulgaria.
Estonian[et]
Nimetatud muudatuste tõttu võib suureneda kuritegevus, seahulgas rahvusvaheline organiseeritud kuritegevus, ja seetõttu võivad Euroopa partnerorganisatsioonid ja institutsioonid kaotada usalduse Bulgaaria otsusetegijate ning ühiskonna vastu.
Finnish[fi]
Mainitut muutokset voisivat lisätä rikollisuutta, rajat ylittävä kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus mukaan lukien, ja niiden vuoksi eurooppalaiset kumppanijärjestöt ja instituutiot saattaisivat menettää luottamuksensa Bulgarian päätöksentekijöihin ja yhteiskuntaan.
French[fr]
Ces changements pourraient déboucher sur une recrudescence de la criminalité, et notamment la criminalité organisée transnationale, et amener les organisations et institutions partenaires européennes à retirer leur confiance aux décideurs et à la société bulgares.
Hungarian[hu]
A változtatások a bűncselekmények számának növekedését okozhatják, beleértve a határokon átnyúló szervezett bűncselekményeket is, és ahhoz vezethetnek, hogy az európai partnerszervezetek és intézmények elvesztik bizalmukat a bolgár döntéshozókban és társadalomban.
Italian[it]
Questi cambiamenti potrebbero portare a un aumento del tasso di criminalità, compresa la criminalità organizzata transnazionale, e potrebbero far sì che le organizzazioni e le istituzioni partner europee perdano fiducia nei responsabili politici e nella società bulgara.
Lithuanian[lt]
Dėl šių pakeitimų gali išaugti nusikalstamumo lygis, taip pat tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo lygis, dėl to Europos partnerių organizacijos ir institucijos gali prarasti pasitikėjimą Bulgarijos sprendimus priimančiais asmenimis ir visuomene.
Latvian[lv]
Šo izmaiņu rezultātā var pieaugt noziedzības, tostarp transnacionālās organizētās noziedzības, līmenis, un Eiropas partnerorganizācijas un iestādes var zaudēt uzticēšanos Bulgārijas valsts lēmumu pieņēmējiem un sabiedrībai.
Maltese[mt]
Dawn il-bidliet jistgħu jwasslu għal żieda fil-livelli tal-kriminalità, inkluża l-kriminalità organizzata transnazzjonali, u jistgħu jikkawżaw li l-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet sħab Ewropej jitilfu l-fiduċja tagħhom f'min jieħu d-deċiżjonijiet fil-Bulgarija u fis-soċjetà.
Dutch[nl]
Deze wijzigingen kunnen leiden tot een toename van de criminaliteit, met inbegrip van de transnationale georganiseerde misdaad, en kunnen tot gevolg hebben dat Europese partnerorganisaties en -instellingen hun vertrouwen in de Bulgaarse besluitvormers en samenleving verliezen.
Polish[pl]
Zmiany te mogą doprowadzić do wzrostu przestępczości, w tym transnarodowej przestępczości zorganizowanej, i mogą spowodować, że europejskie organizacje i instytucje partnerskie utracą zaufanie do bułgarskich decydentów i społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Estas mudanças podem causar um aumento dos níveis de criminalidade, incluindo da criminalidade organizada transnacional, e podem levar a que as organizações e instituições europeias parceiras percam a confiança na sociedade e nos decisores búlgaros.
Romanian[ro]
Aceste modificări ar putea conduce la o creștere a nivelurilor criminalității, inclusiv al crimei organizate transnaționale și ar putea determina organizațiile și instituțiile partenere europene să-și piardă încrederea în decidenții și societatea bulgară.
Slovak[sk]
Uvedené zmeny by mohli viesť k zvýšeniu mier kriminality, a to aj pokiaľ ide o nadnárodnú organizovanú trestnú činnosť, a mohli by spôsobiť, že európske partnerské organizácie a inštitúcie stratia dôveru v bulharské rozhodovacie orgány a spoločnosť.
Slovenian[sl]
Te spremembe bi lahko privedle do višjih stopenj kriminala, vključno z mednarodnim organiziranim kriminalom, povzročile pa bi lahko tudi, da evropske partnerske organizacije in institucije izgubijo svoje zaupanje v bolgarske nosilce odločitev in bolgarsko družbo.
Swedish[sv]
Ändringarna skulle kunna leda till ökad brottslighet, även transnationell organiserad brottslighet, och skulle kunna leda till att europeiska partnerorganisationer och institutioner tappar förtroendet för de bulgariska beslutsfattarna och det bulgariska samhället.