Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насочете вниманието им към думите окаян, плът, и обсаждат в тези стихове.
Cebuano[ceb]
Itumong ang ilang pagtagad ngadto sa mga pulong nga pagkaalaot, pagkahuyang, ug mohasol diha niini nga mga bersikulo.
Czech[cs]
Jejich odpovědi směrujte na slova bídný, tělo, a obklíčen v těchto verších.
Danish[da]
Led deres opmærksomhed hen mod ordene elendige, kød og omklamret i disse vers.
German[de]
Lenken Sie ihre Aufmerksamkeit auf die Wörter unglückselig, Fleisch und bedrängen.
Spanish[es]
Dirija su atención a las palabras miserable, carne y asedian, que se encuentran en estos versículos.
Estonian[et]
Juhtige nende tähelepanu nendes salmides olevatele sõnadele armetu, liha ja tõkestama.
Finnish[fi]
Ohjaa heidän huomionsa näissä jakeissa oleviin sanoihin kurja, lihani ja kietoutuvat.
French[fr]
Attirez leur attention sur les mots misérable, chair et enveloppent dans ces versets.
Croatian[hr]
Usmjerite njihovu pažnju na riječi jadan, tijela i opsjedaju u ovim stihovima.
Hungarian[hu]
Irányítsd rá figyelmüket az e versekben szereplő nyomorult, testem és zaklatnak szavakra.
Indonesian[id]
Arahkan perhatian mereka pada kata malang, daging, dan menghantui dalam ayat-ayat ini.
Italian[it]
Fate loro notare le parole miserabile, carne e assediato in questi versetti.
Japanese[ja]
これらの聖句に登場する「惨めな」「肉」あるいは「まとわりつく」などの表現に注目するように言う。「
Korean[ko]
그들이 이 성구에 나오는 곤고, 육신, 괴롭히다란 단어에 주의를 기울이게 한다.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite jų dėmesį į žodžius šiose eilutėse apgailėtinas, kūno ir apninka.
Latvian[lv]
Vērsiet viņu uzmanību uz vārdiem nožēlojamais, miesa un apņem šajos pantos.
Mongolian[mn]
Тэдний анхаарлыг эдгээр шүлгүүд дэх золгүй, маханбод, хүрээлэгдсэн гэдэг үгсэд хандуул.
Norwegian[nb]
Rett deres oppmerksomhet mot ordene elendig, kjød og makt i disse versene.
Dutch[nl]
Vestig hun aandacht op de woorden ellendig, vlees en overvallen in deze verzen.
Polish[pl]
Zwróć ich uwagę na słowa: nędzny, ciało i zwodzić w tych wersetach.
Portuguese[pt]
Direcione a atenção deles para as palavras miserável, carne e envolver nesses versículos.
Romanian[ro]
Îndreptaţi-le atenţia spre cuvintele ticălos, trup şi stăpânesc din aceste versete.
Russian[ru]
Обратите их внимание на слова жалкий, плоть и овладевают в этих стихах.
Samoan[sm]
Taulai atu lo latou gauai i upu leaga, tino, ma le lavelavea i fuaiupu nei.
Swedish[sv]
Gör dem uppmärksamma på orden arma, kött och omringad i dessa verser.
Swahili[sw]
Elekeza nadhari yao kwa maneno mwovu, mwili, na kunasa katika mistari hii.
Tagalog[tl]
Ituon ang kanilang pansin sa mga salitang kahabag-habag, laman, at bumibihag sa mga talatang ito.
Tongan[to]
Tataki ʻenau tokangá ki he ngaahi foʻi lea ko e loto-mamahi, kakanó,mo e moʻuaʻi he ngaahi veesi ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Зверніть їхню увагу на слова нещасна людина, плоть і обплутують, які знаходяться в цих віршах.
Vietnamese[vi]
Hướng sự chú ý của họ đến những từ khốn thay, xác thịt, và quấy nhiễu trong các câu này.