Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 От 23 до 27 септември 2002 г. службите на Комисията провеждат разследване във Франция относно системата за предоставяне на помощта за преструктуриране и конверсия на лозята.
Czech[cs]
15 Služby Komise provedly ve dnech 23. až 27. září 2002 ve Francii šetření týkající se systému přidělování podpory na restrukturalizaci a přeměnu vinic.
Danish[da]
15 Kommissionens tjenestegrene gennemførte i perioden mellem den 23. og den 27. september 2002 en undersøgelse i Frankrig vedrørende ordningen for tildeling af omstrukturerings- og omstillingsstøtte til vindyrkningsarealer.
German[de]
15 Vom 23. bis 27. September 2002 untersuchten die Kommissionsdienststellen in Frankreich das System zur Gewährung von Beihilfen zur Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen.
Greek[el]
15 Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν έρευνα στη Γαλλία, από τις 23 έως τις 27 Σεπτεμβρίου 2002, με αντικείμενο το σύστημα χορηγήσεως της ενισχύσεως για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων.
English[en]
15 From 23 to 27 September 2002, the Commission conducted an audit in France concerning the system of awarding support for the restructuring and conversion of vineyards.
Spanish[es]
15 Los servicios de la Comisión procedieron a una inspección en Francia, del 23 al 27 de septiembre de 2002, sobre el sistema de atribución de la ayuda a la reestructuración y a la reconversión de los viñedos.
Estonian[et]
15 Komisjoni talitused uurisid 23.–27. septembril 2002 Prantsusmaal viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise toetuse andmise süsteemi.
Finnish[fi]
15 Komission yksiköt tekivät Ranskassa 23.–27.9.2002 tutkimuksen, joka koski viinitilojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen myönnettävää tukea koskevaa järjestelmää.
French[fr]
15 Les services de la Commission ont procédé à une enquête en France, du 23 au 27 septembre 2002, concernant le système d’attribution de l’aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles.
Hungarian[hu]
15 A Bizottság szolgálatai 2002. szeptember 23‐tól 27‐ig a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási támogatásának odaítélési rendszerére vonatkozóan vizsgálatot végeztek Franciaországban.
Italian[it]
15 Dal 23 al 27 settembre 2002 i servizi della Commissione procedevano, in Francia, ad un’indagine riguardante il sistema di assegnazione dell’aiuto alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti.
Lithuanian[lt]
15 2002 m. rugsėjo 23? 27 d. Komisijos tarnybos atliko tyrimą Prancūzijoje dėl pagalbos skyrimo vynuogynų perplanavimui ir konversijai sistemos.
Latvian[lv]
15 Komisijas dienesti 2002. gada 23.–27. septembrī veica izmeklēšanu Francijā attiecībā uz vīna dārzu pārstrukturēšanas un pārveides atbalsta piešķiršanas sistēmu.
Maltese[mt]
15 Is-servizzi tal-Kummissjoni wettqu inkjesta fi Franza, mit-23 sas-27 ta’ Settembru 2002, li tirrigwarda s-sistema ta’ għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni tas-settur tal-inbid.
Dutch[nl]
15 Van 23 tot en met 27 september 2002 hebben de diensten van de Commissie in Frankrijk een onderzoek uitgevoerd naar het stelsel van toewijzing van steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden.
Polish[pl]
15 W dniach 23–27 września 2002 r. służby Komisji przeprowadziły we Francji dochodzenie dotyczące systemu przyznawania pomocy na restrukturyzację i przekształcenie winnic.
Portuguese[pt]
15 Os serviços da Comissão procederam a um inquérito em França, de 23 a 27 de Setembro de 2002, a respeito do sistema de concessão da ajuda à reestruturação e à reconversão das vinhas.
Romanian[ro]
15 Serviciile Comisiei au efectuat o anchetă în Franța, în perioada 23-27 septembrie 2002, cu privire la sistemul de acordare a ajutorului la restructurare și la reconversie a podgoriilor.
Slovak[sk]
15 Služby Komisie vykonali 23. až 27. septembra 2002 vo Francúzsku vyšetrovanie týkajúce sa systému poskytovania pomoci na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov.
Slovenian[sl]
15 Službe Komisije so v Franciji od 23. do 27. septembra 2002 opravile poizvedbo o načinu dodeljevanja pomoči za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov.
Swedish[sv]
15 Under perioden den 23–27 september 2002 genomförde kommissionen en undersökning i Frankrike, avseende systemet för tilldelning av stödet till omstrukturering och omställning av vinodlingar.