Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier in Psalm 37:29 sien ons God se wonderlike voorneme vir die mens en die aarde.”
Central Bikol[bcl]
Digdi sa Salmo 37: 29, maheheling niato an magayon na katuyohan nin Dios para sa tawo asin sa daga.”
Bemba[bem]
Pano pa Ilumbo 37:29, tulemona imifwaile ishaiwamina iya kwa Lesa ku muntu ne sonde.”
Cebuano[ceb]
Dinhi sa Salmo 37:29, atong makita ang maanindot nga katuyoan sa Diyos alang sa tawo ug sa yuta.”
Danish[da]
Her i Salme 37:29 beskrives Guds vidunderlige hensigt med mennesket og jorden.“
German[de]
Hier aus Psalm 37:29 geht Gottes wunderbarer Vorsatz in bezug auf den Menschen und die Erde hervor.“
Ewe[ee]
Míakpɔ tame wɔnuku si Mawu ɖo ɖe amegbetɔ kple anyigba la ŋu le afisia le Psalmo 37:29.”
Greek[el]
Εδώ, στο εδάφιο Ψαλμός 37: 29, διαπιστώνουμε ποιος είναι ο υπέροχος σκοπός του Θεού για τον άνθρωπο και τη γη».
English[en]
Here at Psalm 37:29, we see God’s beautiful purpose for man and the earth.”
Spanish[es]
Aquí en el Salmo 37:29 leemos el magnífico propósito de Dios para el hombre y la Tierra.”
Estonian[et]
Siin, tekstis Laul 37:29, me näeme Jumala suurepärast eesmärki inimese ja maa suhtes.”
Finnish[fi]
Tästä psalmista 37:29 näemme ihmistä ja maata koskevan Jumalan kauniin tarkoituksen.”
Faroese[fo]
Her í Sálmi 37:29 fáa vit eina lýsing av Guds undursomu ætlan við menniskjanum og jørðini.“
French[fr]
En Psaume 37:29, nous voyons quel est le merveilleux dessein de Dieu à l’égard de l’homme et de la terre.”
Ga[gaa]
Wɔnaa Nyɔŋmɔ yiŋtoo fɛfɛo kɛha gbɔmɔ kɛ shikpɔŋ nɛɛ, yɛ Lala 37:29.”
Hindi[hi]
यहाँ भजन ३७:२९ में, हम मनुष्य और पृथ्वी के लिए परमेश्वर के सुन्दर उद्देश्य को देखते हैं।”
Hungarian[hu]
Itt, a Zsoltárok 37:29-ben, látjuk, milyen csodálatos szándéka van Istennek az emberrel és a földdel.”
Indonesian[id]
Di sini di Mazmur 37:29, kita melihat maksud-tujuan Allah yg bagus bagi manusia dan bumi ini.”
Iloko[ilo]
Ditoy Salmo 37:29, makita iti nagpintas a panggep ti Dios a maipaay iti tao ditoy daga.”
Italian[it]
Qui in Salmo 37:29 vediamo qual è lo splendido proposito di Dio per l’uomo e per la terra”.
Korean[ko]
여기 시편 37:29에서 우리는 사람과 땅에 대한 하나님의 아름다운 목적을 이해하게 됩니다.”
Lingala[ln]
Nzembo 37:29, tozali komona mokano kitoko ya Nzambe mpo na moto mpe mpo na mabele.”
Lozi[loz]
Fa kwa Samu 37:29, lu bona mulelo o munde wa Mulimu kwa neku la mutu ni lifasi-mubu.”
Lithuanian[lt]
Čia Psalmių 36:29 mes skaitome apie puikų Dievo tikslą dėl žmogaus ir žemės.“
Malagasy[mg]
Hitantsika eto amin’ny Salamo 37:29 ny zava-kendrena kanto ananan’Andriamanitra ho an’ny olona sy ny tany.”
Macedonian[mk]
Овде, во Псалм 36:29, ја гледаме Божјата прекрасна намера за човекот и Земјата.“
Malayalam[ml]
ഇവിടെ സങ്കീർത്തനം 37:29-ൽ ഭൂമിക്കും മനുഷ്യനും വേണ്ടിയുളള ദൈവത്തിന്റെ മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യം കാണുന്നു.”
Norwegian[nb]
Bibelen forteller hva som er meningen med livet, for den viser hvilken storslagen hensikt Gud har med menneskene og jorden.»
Dutch[nl]
Hier in Psalm 37:29 zien wij Gods schitterende voornemen voor de mens en de aarde.”
Northern Sotho[nso]
Mo go Psalme 37: 29 re bona morero wa Modimo o mobotse bakeng sa batho le lefase.”
Nyanja[ny]
Panopa pa Salmo 37:29, timapezapo chifuno chabwino koposa cha Mulungu kaamba ka munthu ndi dziko lapansi.”
Polish[pl]
W tym wersecie z Psalmu 37:29 przedstawiono cudowne zamierzenie Boże wobec ziemi i człowieka”.
Portuguese[pt]
Aqui no Salmo 37:29, vemos o belo propósito de Deus para o homem e a Terra.”
Romanian[ro]
În Psalmul 37:29 vedem ce scop minunat are Dumnezeu cu omul şi cu pământul“.
Russian[ru]
Здесь, в Псалме 36:29, мы можем прочитать об удивительном намерении Бога относительно людей и земли».
Kinyarwanda[rw]
Hano muri Zaburi 37:29, turahabona umugambi mwiza w’Imana werekeye umuntu n’isi.”
Slovak[sk]
Tu v Žalme 37:29 vidíme Božie nádherné predsavzatie s človekom a so zemou.“
Slovenian[sl]
Tukaj v Psalmu 37:29 lahko vidimo, kakšen sijajen namen s človekom in zemljo ima Bog.«
Samoan[sm]
I le Salamo 37:29, ua tatou iloa ai le fuafuaga matagofie a le Atua mo le tagata ma le laueleele.”
Shona[sn]
Pano paPisarema 37:29, tinoona donzo rakaisvonaka raMwari nokuda kwomunhu napasi.”
Albanian[sq]
Këtu në Psalmin 37:29, ne shikojmë qëllimin e mrekullueshëm të Perëndisë për njerëzit dhe tokën.»
Serbian[sr]
Ovde u Psalmu 37:29 mi uviđamo Božju divnu nameru za čoveka i zemlju.“
Sranan Tongo[srn]
Djaso na Psalm 37:29, wi e si a moi prakseri foe Gado gi libisma nanga grontapoe.”
Swedish[sv]
Här i Psalm 37:29 ser vi Guds underbara uppsåt med människan och jorden.”
Swahili[sw]
Hapa kwenye Zaburi 37:29, twaona kusudi lenye kupendeza la Mungu kwa mwanadamu na dunia.”
Tamil[ta]
இங்கே சங்கீதம் 37:29-ல் மனிதனுக்கும் பூமிக்குமான கடவுளுடைய அழகான நோக்கத்தை நாம் பார்க்கிறோம்.”
Thai[th]
ที่ นี่ ใน บทเพลง สรรเสริญ 37: 29 เรา เห็น จุด มุ่ง หมาย ที่ พระเจ้า มี สําหรับ มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก.”
Tagalog[tl]
Dito sa Awit 37:29, ating makikita ang magandang layunin ng Diyos para sa tao at sa lupa.”
Tswana[tn]
Mo go Pesalema 37:29, re bona boikaelelo jwa Modimo jo bo itumedisang ka motho le ka lefatshe.”
Turkish[tr]
Mezmur 37:29’dan, Tanrı’nın insan ve yeryüzüyle ilgili şahane bir amacı olduğunu okuyabiliriz.”
Tsonga[ts]
Laha eka Pisalema 37:29, hi kuma xikongomelo lexinene xa Xikwembu hi munhu ni misava.”
Twi[tw]
Yehu Onyankopɔn atirimpɔw a ɛyɛ anigye ma onipa ne asase no wɔ ha wɔ Dwom 37:29.”
Tahitian[ty]
I roto i te Salamo 37:29, te ite ra tatou eaha te opuaraa nehenehe mau a te Atua no nia i te taata e te fenua.”
Ukrainian[uk]
У Псалмі 37:29 викладено Божий чудовий намір для людини і землі».
Vietnamese[vi]
Nơi Thi-thiên 37:29 ở đây, chúng ta thấy ý định tốt đẹp của ông Trời đối với con người và trái đất”.
Xhosa[xh]
Apha kwiNdumiso 37: 29, sibona injongo kaThixo entle ngoluntu nangomhlaba.”
Zulu[zu]
Lapha kumaHubo 37:29, sibona injongo enhle kaNkulunkulu ngomuntu nomhlaba.”