Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie aantyging het ’n wêreldwye en blywende uitwerking gehad.
Arabic[ar]
وكان لهذا التحدّي اثر شامل ودائم.
Bulgarian[bg]
Това предизвикателство имало всеобщо и трайно значение.
Czech[cs]
Toto vyzývavé tvrzení se týkalo celého světa a mělo trvalý dopad.
Danish[da]
Denne udfordring fik varig betydning for hele klodens befolkning.
German[de]
Jener Einspruch hatte globale und nachhaltige Folgen.
Greek[el]
Αυτή η πρόκληση είχε παγγήινες και διαρκείς επιπτώσεις.
English[en]
That challenge had global and enduring impact.
Spanish[es]
Aquel desafío tuvo un impacto de alcance mundial, cuyos efectos se sentirían por mucho tiempo.
Estonian[et]
See oli globaalse ja kestva tähtsusega väljakutse.
Persian[fa]
این ادعا تأثیری عالمگیر و پایدار داشت.
Finnish[fi]
Tällä haasteella oli pysyvät maailmanlaajuiset vaikutukset.
French[fr]
Ce défi avait une portée planétaire et durable.
Hebrew[he]
לקריאת תיגר זו יש השלכות גלובאליות ארוכות טווח.
Croatian[hr]
Učinak tog izazova bio je globalnog i trajnog karaktera.
Hungarian[hu]
Ennek a kihívásnak világméretű és tartós hatása volt.
Armenian[hy]
Այդ մեղադրանքը վերաբերում էր բոլոր մարդկանց, եւ ժամանակ էր հարկավոր այն վերացնելու համար։
Indonesian[id]
Dampak tantangan ini bersifat global dan bertahan lama.
Icelandic[is]
Þessi ögrun hafði víðtæk og varanleg áhrif.
Italian[it]
Questa era una sfida di portata universale e durevole.
Japanese[ja]
この挑戦には,広範にわたる,そして長期に及ぶ影響がありました。
Georgian[ka]
ეს ბრალდება მთელ კაცობრიობას ეხებოდა და მისი გაუქმება დროს მოითხოვდა.
Korean[ko]
그러한 도전적인 주장은 온 땅에 지속적인 영향을 미쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Tas iššūkis turėjo ilgalaikį globalinį poveikį.
Latvian[lv]
Šim izaicinājumam bija vispārējas un tālejošas sekas.
Macedonian[mk]
Тој предизвик имал глобален и траен учинок.
Norwegian[nb]
Denne utfordringen hadde global og varig betydning.
Dutch[nl]
Die uitdaging had wereldomvattende en langdurige implicaties.
Polish[pl]
Wyzwanie to objęło wszystkich i miało trwałe następstwa.
Portuguese[pt]
Tal desafio teve um impacto global e duradouro.
Romanian[ro]
Acea provocare a avut un efect de durată şi pe scară mondială.
Russian[ru]
Это обвинение затрагивало всех людей, и нужно было время, чтобы его снять.
Slovak[sk]
Táto výzva mala trvalý vplyv na celý svet.
Slovenian[sl]
Ta izziv je imel globalen in trajen vpliv.
Albanian[sq]
Ajo sfidë pati një ndikim global dhe të gjatë.
Serbian[sr]
Ovaj izazov je imao sveobuhvatni i trajni uticaj.
Swedish[sv]
Den anklagelsen fick världsomfattande och bestående verkningar.
Swahili[sw]
Mwito huo uliathiri daima dunia yote.
Thai[th]
การ ท้าทาย นั้น มี ผล กระทบ ยาว นาน ทั่ว โลก.
Turkish[tr]
Bu meydan okuyuşun etkileri küresel çapta ve kalıcı oldu.
Ukrainian[uk]
То була серйозна заява, що стосувалася усіх.
Vietnamese[vi]
Sự thách thức đó tạo ra ảnh hưởng lâu dài trên toàn cầu.