Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om forsinkelser sandsynligvis vil blive mindre hyppige fremover som følge af memorandummet, opkræver DPAG fortsat tillæg for forsendelser, som DPAG klassificerer som "virtuel" ABA-remail.
German[de]
228) Zwar dürfte es aufgrund der Absichtserklärung in der Zukunft nicht mehr so häufig zu Verzögerungen kommen, doch die DPAG erhebt nach wie vor Aufschläge für gewöhnliche grenzüberschreitende Post, die sie als "virtuelles" ABA-Remailing einstuft. Die von der DPAG am 1.
Greek[el]
Παρόλο που οι καθυστερήσεις είναι πιθανό να είναι λιγότερο συχνές στο μέλλον λόγω του μνημονίου συμφωνίας, η DPAG εξακολουθεί να αξιώνει την καταβολή συμπληρωματικών τελών για ταχυδρομικές αποστολές τις οποίες χαρακτηρίζει η ίδια ως "οιονεί" αναταχυδρόμηση Α-Β-Α.
English[en]
Although delays are likely to be less frequent in the future as a consequence of the Memorandum, DPAG continues to surcharge normal cross-border mail which it classifies as virtual A-B-A remail.
Spanish[es]
Aunque gracias a este acuerdo es probable que en adelante se produzcan menos retrasos, DPAG sigue exigiendo recargos por los mailings transfronterizos normales que clasifica como reenvíos A-B-A "virtuales".
Finnish[fi]
Vaikka viivästykset eivät tulevaisuudessa sopimuksen seurauksena todennäköisesti ole yhtä yleisiä, DPAG veloittaa edelleen lisämaksuja tavallisesta ulkomaanpostista, jonka se luokittelee "tosiasialliseksi" A-B-A-edelleenpostitukseksi.
French[fr]
Même s'il est probable que ce protocole d'accord diminue la fréquence des retards à l'avenir, DPAG continue à réclamer des surtaxes pour des envois transfrontière normaux qu'elle classe comme des cas de repostage ABA "virtuel".
Italian[it]
Per quanto sia probabile che in futuro i ritardi saranno meno frequenti in conseguenza di detto protocollo, DP continua ad esigere soprattasse per gli invii che considera oggetto di reimpostazione "virtuale" A-B-A.
Dutch[nl]
Zullen in de toekomst vertragingen waarschijnlijk minder vaak voorkomen als gevolg van het Memorandum, toch blijft DPAG een toeslag eisen voor normale grensoverschrijdende post die zij aanmerkt als "virtuele" A-B-A-remailing.
Portuguese[pt]
Apesar de os atrasos passarem provavelmente a ser menos frequentes na sequência do memorando, a DPAG continua a aplicar sobretaxas ao correio transfronteiriço normal que classifica como repostagem A-B-A "virtual".
Swedish[sv]
228) Fastän avtalet kommer göra att förseningarna troligen inte kommer att förekomma så ofta i framtiden, fortsätter DPAG att avgiftsbelägga vanlig internationell post som den klassificerar som "virtuell" A-B-A-remail.