Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това прилича на дезорганизационна графика и все пак от това общество, но ползвайки тези инструменти, могат да създадат нещо заедно.
Czech[cs]
Spíš to vypadá jako dezorganizační tabulka, a přesto tato komunita pomocí těchto nástrojů něco společně vytváří.
German[de]
Das sieht aus wie ein Des-Organigramm, und doch aus dieser Gemeinschaft heraus, aber unter Einsatz dieser Werkzeuge, können sie jetzt gemeinsam etwas erschaffen.
Greek[el]
Μοιάζει μάλλον με διάγραμμα αποδιοργάνωσης, κι όμως, από αυτή την κοινότητα, αλλά με τη χρήση αυτών των εργαλείων, τώρα μπορούν να δημιουργήσουν κάτι από κοινού.
English[en]
This looks like a dis-org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together.
Spanish[es]
Parece un "desorganigrama" y no obstante en esta comunidad, usando estas herramientas, ahora pueden crear algo juntos.
French[fr]
Ça ressemble à une organigramme dis-hiérarchique, et pourtant, à partir de cette communauté, mais à l'aide de ces outils, ils peuvent désormais créer quelque chose ensemble.
Hebrew[he]
זה נראה כמו תרשים של אי-ארגון, ועדיין מתוך הקהילה הזו, ובאמצעות הכלים האלה, הם יכולים ליצור משהו ביחד.
Hungarian[hu]
Ez úgy néz ki, mint egy szervezetlenségi ábra, és mégis, ebből a közösségből, ezeket az eszközöket használva alkotni tudnak valamit együtt.
Italian[it]
Sembra un dis-organigramma, eppure, da questa comunità, ma utilizzando questi strumenti, ora possono creare qualcosa insieme.
Japanese[ja]
むしろ非・組織図です それでもこのコミュニティは こういったツールを使うことで 一緒に何かを 作り上げられるのです
Korean[ko]
이 그래프는 매우 혼란스러워 보이지만, 이런 도구를 사용해서 이 사회는 함께 대단한 것을 만들어 낼 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Dette ser ut som en dis-organisasjonskart, og likevel, gjennom dette fellesskapet, ved hjelp av disse verktøyene, kan de nå skape noe sammen.
Dutch[nl]
Dit ziet eruit als een dis-organigram. Toch kan deze gemeenschap, met deze middelen, nu samen iets maken.
Polish[pl]
Nie wygląda jak schemat organizacyjny, raczej dezorganizacyjny, a mimo to, społeczność, pod warunkiem używania tych narzędzi, może stworzyć coś razem.
Portuguese[pt]
Isso se parece com um "desorgranograma", e, ainda assim, fora desta comunidade, mas usando estas ferramentas, eles podem agora criar algo juntos.
Romanian[ro]
Arată ca o anti-organigramă, și totuși, din această comunitate, prin folosirea programelor ei pot crea ceva împreună.
Russian[ru]
Он похож на хаотическую диаграмму — и тем не менее, благодаря новым инструментам все эти люди могут создавать что-то вместе.
Serbian[sr]
Изгледа као неорганизовани график, али ипак, ова заједница, користећи ове алате, може сада заједно да створи нешто.
Turkish[tr]
Daha çok bir organizasyonsuzluk şeması ama buna rağmen bu araçları kullanarak birlikte üretmenin yolunu bulmuş bir topluluk.
Vietnamese[vi]
Nó không như vậy, ngoài ra, ngoài cộng đồng này, bằng những công cụ này, họ có thể cùng nhau tạo ra điều gì đó.
Chinese[zh]
还比较像个反组织结构图,然而 从这个社群里,而不单单只是使用那些工具 人们可以一起合作,制作程式