Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Yo abicel mene ma waromo kwanyogi me moko tam ma keto deyo i kom Lubanga?
Afrikaans[af]
• Watter ses stappe kan ons doen om seker te maak dat ons besluite God eer?
Amharic[am]
• የምናደርጋቸው ውሳኔዎች አምላክን የሚያስከብሩ እንዲሆኑ የትኞቹ ስድስት እርምጃዎች ይረዱናል?
Arabic[ar]
• مَا هِيَ ٱلْخُطُوَاتُ ٱلسِّتُّ ٱلَّتِي تُسَاعِدُنَا عَلَى ٱتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ تُكْرِمُ ٱللهَ؟
Aymara[ay]
• ¿Diosar jachʼañchkiri amtanakar puriñatakix kawknïr suxta iwxtʼanakas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
• Hansı altı addım bizə Allaha izzət gətirən qərarlar qəbul etməkdə kömək edəcək?
Baoulé[bci]
• ? Ninnge nsiɛn benin yɛ e kwla yo naan ajalɛ nga é fá’n b’a manman Ɲanmiɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Anong anom na lakdang an magigibo niato tanganing masierto na an satong mga desisyon nagtataong onra sa Dios?
Bemba[bem]
• Fintu nshi 6 ififwaikwa pa kuti ifyo tulepingulapo ukucita filecindika Lesa?
Bulgarian[bg]
• Какви шест стъпки можем да предприемем, за да сме сигурни, че решенията ни прославят Бога?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol sikis rod we yumi save folem blong meksua se ol desisen blong yumi oli givim ona long God?
Bangla[bn]
• আমাদের সিদ্ধান্তগুলো যেন ঈশ্বরের সম্মান নিয়ে আসে, সেইজন্য কোন ছয়টা পদক্ষেপ আমরা নিতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang unom ka lakang aron ang atong mga desisyon tinong magpasidungog sa Diyos?
Chuukese[chk]
• Ikkefa ekkewe wonu mettoch sipwe föri pwe ach kewe kefil repwe elingaalo Kot?
Hakha Chin[cnh]
• Kan biakhiahnak cu Pathian thang a ṭhattermi a si nakhnga tuah khawhmi thil paruk cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki sa sis keksoz nou kapab fer pour fer sir ki nou desizyon i onor Bondye?
Czech[cs]
• Kterých šest kroků nám pomůže, abychom dělali rozhodnutí, která přinášejí chválu Bohu?
Chuvash[cv]
• Пирӗн йышӑнусем Турра мухтав кӳни-кӳменнине пӗлмешкӗн эпир мӗнле утӑмсем тума пултаратпӑр?
Danish[da]
• Hvilke seks skridt kan vi tage for at træffe beslutninger der ærer Gud?
German[de]
• Welche sechs Schritte führen uns zu Entscheidungen, die Gott auch wirklich ehren?
Ewe[ee]
• Afɔ ade kawoe míate ŋu aɖe atsɔ akpɔ egbɔ be míawɔ nyametsotso siwo dea bubu Mawu ŋu?
Efik[efi]
• Ewe n̄kpọ itiokiet ke ikeme ndinam man ikụt ite ke mme ubiere nnyịn ẹnọ Abasi ukpono?
Greek[el]
• Ποια έξι βήματα μπορούμε να κάνουμε για να βεβαιωνόμαστε ότι οι αποφάσεις μας τιμούν τον Θεό;
English[en]
• What six steps can we take to make sure that our decisions honor God?
Spanish[es]
• ¿Qué seis pasos debemos dar para que nuestras decisiones siempre honren a Dios?
Estonian[et]
• Millised kuus sammu aitavad meil teha otsuseid, mis toovad Jumalale au?
Persian[fa]
• کدام شش قدم به ما کمک میکند برای جلال خدا تصمیماتی درست بگیریم؟
Finnish[fi]
• Mitkä kuusi neuvoa auttavat meitä tekemään ratkaisuja, jotka tuottavat kunniaa Jumalalle?
Fijian[fj]
• Na cava na ono na sala meda vakadeitaka kina ni rokovi na Kalou ena noda vakatulewa?
French[fr]
• Comment prendre des décisions qui honorent Dieu ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛi ekpaa wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ koni wɔyiŋkpɛi awo Nyɔŋmɔ hiɛ nyam?
Gilbertese[gil]
• Baikara mwaneka aika onoua aika ti riai n tou bwa ti aonga ni koaua raoi bwa ti karinea te Atua n ara motinnano aika ti karaoi?
Guarani[gn]
• Emombeʼu umi seis mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua ha upéicha ñamombaʼeguasu Ñandejárape.
Gujarati[gu]
• ઈશ્વરને મહિમા મળે એવા નિર્ણય લેવા કયા છ પગલાં લઈશું?
Gun[guw]
• Afọdide ṣidopo tẹlẹ wẹ mí sọgan ze nado hẹn ẹn diun dọ nudide mítọn lẹ nọ gbògbéna Jiwheyẹwhe?
Hausa[ha]
• Waɗanne matakai shida ne za mu iya ɗauka don mu tabbata cewa shawarwarinmu suna ɗaukaka Allah?
Hebrew[he]
• אילו שישה צעדים יבטיחו שהחלטותינו יסבו כבוד לאלוהים?
Hindi[hi]
• यह तय करने के लिए कि हमारे फैसलों से परमेश्वर की महिमा हो, हम कौन-से छः कदम उठा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang anom ka tikang nga mahimo naton agod mapat-od nga ang aton mga desisyon nagapadungog sa Dios?
Hiri Motu[ho]
• Abia hidi karaia totona edena dala siks ita badinaia be namo?
Croatian[hr]
Kako možemo donositi odluke koje će služiti na čast Bogu?
Haitian[ht]
• Bay sis bagay nou ka fè pou nou asire nou desizyon nou yo ap onore Bondye.
Hungarian[hu]
• Melyik az a hat lépés, melynek segítségével olyan döntéseket tudunk hozni, amelyek dicsőítik Istent?
Armenian[hy]
• Որո՞նք են այն վեց քայլերը, որ պետք է անենք համոզված լինելու համար, որ մեր որոշումը փառք կբերի Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ վեց քայլեր կրնանք առնել, վստահ ըլլալու թէ մեր որոշումները Աստուած կը պատուեն։
Indonesian[id]
• Sebutkan enam langkah yang dapat kita ambil agar keputusan kita menghormati Allah.
Igbo[ig]
• Olee ihe isii anyị nwere ike ime ka anyị wee na-eme mkpebi ndị na-ewetara Chineke otuto?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti innem nga addang a mabalintayo nga aramiden tapno sigurado a pakaidayawan ti Dios dagiti desisiontayo?
Icelandic[is]
• Hvaða sex skref er hægt að stíga til að tryggja að við heiðrum Guð með ákvörðunum okkar?
Isoko[iso]
• Eware ezeza vẹ ma rẹ sai ru re iroro-ejẹ mai e wha orro se Ọghẹnẹ?
Italian[it]
• Quali sei consigli possiamo seguire per fare in modo che le nostre decisioni onorino Dio?
Japanese[ja]
● 自分の決定が神に誉れを帰すものとなるよう,どんな六つのステップを踏むことができますか
Kongo[kg]
• Inki kele bitambi sambanu yina beto lenda sala sambu na kuzikisa nde balukanu na beto kepesaka Nzambi lukumu?
Kikuyu[ki]
• Nĩ makinya marĩkũ matandatũ tũngĩoya nĩguo matua maitũ matĩithie Ngai?
Kuanyama[kj]
• Eenghatu hamano dilipi tu na okukatuka opo tu dule okuninga omatokolo oo taa fimanekifa Kalunga?
Kazakh[kk]
• Шешімдеріміз Құдайға мадақ әкелетіндей болу үшін қандай алты қадамды жасауға болады?
Kalaallisut[kl]
• Guutimut ataqqinaataasumik aalajangiiumalluta suut iliuuserisinnaavavut?
Khmer[km]
• តើ កត្តា ទាំង ៦ ដែល យើង អាច ធ្វើ តាម ដើម្បី ប្រាកដ ថា ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ យើង លើក កិត្តិយស ព្រះ ជា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
• Jebhi o jipondo ji samanu ji tua tokala ku kumbidila phala kuijiia se o ima i tu sola i ximanesa Nzambi?
Kannada[kn]
• ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ತರುವಂಥ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಯಾವ ಆರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
• 하느님에게 영예가 돌아가게 하는 결정을 내리려면 어떤 여섯 단계를 밟는 것이 좋습니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mashinda atanu na jimo o twakonsha kulondela pa kuba amba bintu byo tufuukula kuba biletenga munema kwi Lesa?
Kwangali[kwn]
• Nontambo musinke ntazimwe twa hepa kugusa mokudivilisa asi matokoro getu kuna kufumadekesa Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia mambu sambanu malenda kutusadisa mu bak’e nzengo ziyangidika Nzambi?
Kyrgyz[ky]
• Кудайга даңк алып келгидей чечим чыгаруу үчүн кандай кадамдарды жасасак болот?
Ganda[lg]
• Bintu ki omukaaga ebinaatuyamba okusalawo mu ngeri eweesa Katonda ekitiibwa?
Lingala[ln]
• Wapi makambo motoba oyo tokoki kosala mpo bikateli na biso ekumisa Nzambe?
Lozi[loz]
• Ki mihato ifi ye silezi ye lu kona ku nga kuli liketo za luna li kutekise Mulimu?
Lithuanian[lt]
• Kokie šeši žingsniai veda mus prie gerų sprendimų, teikiančių Dievui garbę?
Luba-Katanga[lu]
• I matabula’ka asamba otukokeja kutabula pa kusaka amba butyibi botukwata bulēmekeje Leza?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi asambombo atudi mua kuenza bua kujadika ne: mapangadika etu adi asankisha Nzambi?
Luvale[lue]
• Vishina muka 6 vize navitukafwa tusakule vyuma vize navineha kavumbi kuli Kalunga?
Lunda[lun]
• Jinjilanyi jitanu nayimu jitwatela kulondela hakwila twiluki netu yuma yitwafuukulañahu yamulemeshaña Nzambi?
Luo[luo]
• Gin okenge mage auchiel mwanyalo kawo mondo wane ni watimo yiero mamiyo Nyasaye duong’?
Lushai[lus]
• Pathian chawimawitu thu tlûkna siam ngei tûrin eng rahbi paruk nge kan rah ngai?
Latvian[lv]
• Ko mēs varam darīt, lai mūsu lēmumi nestu godu Dievam?
Coatlán Mixe[mco]
• ¿Ti tëdujk peky mbäät nduˈunëm parë xëmë dyajmëjpëtsëmëdë Dios tijaty nwinmäˈäyëm ndunäˈänëm?
Morisyen[mfe]
• Ki six l’etape nou kapav suive pou faire sur ki nou bann decision honore Bondié?
Malagasy[mg]
• Inona ny dingana enina hanampy antsika handray fanapahan-kevitra manome voninahitra an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
• Ta wãween ko jiljino jemaroñ kõm̦m̦ani bwe pepe ko ad ren kabuñbũruon Anij?
Macedonian[mk]
• Кои шест чекори ќе ни помогнат да носиме одлуки со кои ќе го славиме Бог?
Malayalam[ml]
• നാം എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ ദൈവത്തിനു മഹത്ത്വം കരേറ്റുന്നവയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ സ്വീകരിക്കേണ്ട ആറുപടികൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
• Бурхны алдрын төлөө шийдвэр гаргадаг байхын тулд ямар зургаан алхам хийж болох вэ?
Mòoré[mos]
• Bũmb a yoob bʋs la d tõe n maan tɩ sõng-d tɩ d bãng d yam-yãkr sã n waoogda Wẽnnaam?
Marathi[mr]
• आपल्या निर्णयांमुळे देवाचा सन्मान होतो याची खातरी करण्यासाठी कोणते सहा मार्ग आपण अवलंबू शकतो?
Maltese[mt]
• Liema sitt passi nistgħu nieħdu biex inkunu ċerti li d- deċiżjonijiet tagħna jonoraw lil Alla?
Burmese[my]
• ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်တင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေဖြစ်ဖို့ ဘယ်အချက်ခြောက်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvilke seks skritt kan vi ta for å forvisse oss om at de avgjørelsene vi treffer, er til ære for Gud?
Nepali[ne]
• हाम्रो निर्णयले परमेश्वरको आदर गर्छ भनी पक्का हुन हामी कस्ता छ वटा कदम चाल्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Oonkatu hamano dhini tatu vulu okukatuka opo tu shilipaleke kutya omatokolo getu otaga simanekitha Kalunga?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau lakaaga ono ka taute e tautolu ke mauokafua ko e tau fifiliaga ha tautolu kua fakaheke e Atua?
Dutch[nl]
• Welke zes stappen helpen je beslissingen te nemen?
South Ndebele[nr]
• Ngimaphi amagadango asithandathu esingawathatha ukuqinisekisa bona iinqunto zethu zidumisa uZimu?
Northern Sotho[nso]
• Ke megato efe e tshelelago yeo re ka e gatago go kgonthišetša gore re dira diphetho tšeo di tumišago Modimo?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi zinthu 6 ziti zimene zingatithandize kusankha zinthu zimene zimalemekeza Mulungu?
Nyaneka[nyk]
• Ovipuka patyi epandu tuesukisa okulinga opo omatokolo etu ahivilike Huku?
Nzima[nzi]
• Ndenle nsia boni a yɛbahola yɛalua zo yɛanwu kɛ yɛ kpɔkɛzilɛ bawula Nyamenle anyunlunyia a?
Oromo[om]
• Tarkaanfiiwwan murtoo Waaqayyoon gammachiisu gochuuf nu gargaaran jaʼa kamfaʼi?
Ossetic[os]
• Цавӕр ӕхсӕз хъуыддаджы нын баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй, Хуыцауӕн кад чи хӕссы, ахӕм уынаффӕ хӕссӕм?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਛੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
• Antoran anemiran kundang so gawaen tayo pian naseguron saray desisyon tayo et mamagalang ed Dios?
Papiamento[pap]
• Ki seis paso nos tin ku dal pa hasi sigur ku nos desishonnan ta onra Dios?
Palauan[pau]
• Ngerang a elolem el tekoi el sebeched el meruul el mo uchul e a omelilt er kid a mo kobkellii a Dios?
Pijin[pis]
• Wanem nao sixfala samting wea iumi savve duim mekem iumi disaedem samting wea bae praisem God?
Polish[pl]
• Wymień sześć kroków, dzięki którym nasze decyzje będą przynosić chwałę Bogu.
Pohnpeian[pon]
• Kahk weneu dahkei me kitail kak doadoahngki pwe kitail en wiahda pilipil kan me kin kawauwih Koht?
Portuguese[pt]
• Que seis passos podemos dar para que nossas decisões honrem a Deus?
Quechua[qu]
• Akranqantsikkuna Diosta kushitsinampaq, ¿ima hoqta rurëkunatataq ruranantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Ima soqta yanapakuykunam kan tanteasqanchikwan Diosta hatunchanapaq?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imakunan yanapawasun decidisqanchiswan Diosta hatunchanapaq?
Rundi[rn]
• Ni ibintu bitandatu ibihe twokora kugira ngo twiyemeze neza ko ingingo dufata zitera iteka Imana?
Ruund[rnd]
• Ov, jinzau ik musamban tukutwisha kulondul chakwel twikala nich kashinsh anch mipak yetu yimulimishin Nzamb?
Romanian[ro]
• Menţionaţi şase paşi pe care îi putem face pentru a fi siguri că deciziile noastre îl onorează pe Dumnezeu.
Russian[ru]
• Какие шесть шагов мы можем делать, чтобы быть уверенными в том, что наши решения прославляют Бога?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ibihe bintu bitandatu twakora kugira ngo dufate imyanzuro ihesha Imana icyubahiro?
Sango[sg]
• Aye omene wa e lingbi ti sara ti mû adesizion so amû gonda na Nzapa?
Sinhala[si]
• දෙවිට ගෞරවය ගෙන දෙන ආකාරයෙන් තීරණ ගැනීමට උපකාරවත් වන පියවර හය කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Ktorých šesť krokov nám pomôže uistiť sa, že naše rozhodnutia prinášajú Bohu česť?
Slovenian[sl]
• S katerimi koraki si lahko pomagamo, da bi bile naše odločitve zagotovo v čast Bogu?
Samoan[sm]
• O ā laasaga e ono, e tatou te faamamaluina ai le Atua i a tatou filifiliga?
Shona[sn]
• Ndeapi matanho matanhatu atingatora kuti tive nechokwadi chokuti zvatinosarudza zvinokudza Mwari?
Albanian[sq]
• Cilët janë gjashtë hapat për të qenë të sigurt se vendimet tona do të nderojnë Perëndinë?
Serbian[sr]
• Kojih šest saveta treba da uzmemo u obzir da bismo donosili odluke kojima ćemo iskazati čast Bogu?
Sranan Tongo[srn]
• San na siksi sani di kan yepi wi fu sorgu taki wi e teki bosroiti di e gi Gado grani?
Swati[ss]
• Ngutiphi tinyatselo letisitfupha lesingatitsatsa kute siciniseke kutsi tincumo lesitentako tijabulisa Nkulunkulu?
Southern Sotho[st]
• Ke mehato efe e tšeletseng eo re ka e nkang ho tiisa hore liqeto tseo re li etsang li tlotlisa Molimo?
Swedish[sv]
• Vilka sex steg kan hjälpa oss att fatta beslut som ärar Gud?
Swahili[sw]
• Ni hatua gani sita tunazoweza kuchukua ili kuhakikisha kwamba maamuzi yetu yanamletea Mungu heshima?
Congo Swahili[swc]
• Ni hatua gani sita tunazoweza kuchukua ili kuhakikisha kwamba maamuzi yetu yanamletea Mungu heshima?
Tamil[ta]
• கடவுளுக்குப் புகழ் சேர்க்கும் விதத்தில் தீர்மானங்கள் எடுக்க உதவும் ஆறு படிகள் யாவை?
Tetun Dili[tdt]
• Hakat neen saida mak bele ajuda ita atu halo desizaun neʼebé lori hahiʼi ba Maromak?
Telugu[te]
• దేవుణ్ణి ఘనపర్చే నిర్ణయాలు తీసుకోవాలంటే మనం ఏ ఆరు సలహాలను పాటించాలి?
Tajik[tg]
• Гузоштани кадом шаш қадам ба мо эътимод мебахшад, ки қарорҳои мо Худоро ҷалол медиҳанд?
Thai[th]
• มี หก ขั้น ตอน อะไร ที่ จะ ช่วย ให้ เรา ตัดสิน ใจ อย่าง ที่ ทํา ให้ พระเจ้า ได้ รับ การ สรรเสริญ?
Tigrinya[ti]
• ንኣምላኽ ዜኽብር ውሳነታት ምእንቲ ኽንገብር፡ እንታይ ሽዱሽተ ስጕምቲ ኽንወስድ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
• Ka igbenda ataratar i nyi se kar ve se tsua u eren akaa a van Aôndo a iciviri?
Turkmen[tk]
• Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge haýsy alty ädim kömek eder?
Tagalog[tl]
• Ano ang anim na hakbang para matiyak na ang ating mga desisyon ay magpaparangal sa Diyos?
Tetela[tll]
• Akambo akɔna asamalo wahombaso nsala dia ndjashikikɛ ɔnɛ tekɔ lo mbɔsa tɛdikɔ tangɛnyangɛnya Nzambi?
Tswana[tn]
• Re ka dirisa ditsela dife tse thataro go tlhomamisa gore ditshwetso tsa rona di tlotla Modimo?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e sitepu ‘e ono ‘e lava ke tau fou ai ke fakapapau‘i ko ‘etau ngaahi filí ‘oku ongoongo-lelei ai ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino zyintu nzi zili cisambomwe zikonzya kutugwasya kuti nzyotusala kazilemeka Leza?
Papantla Totonac[top]
• Kawanti pulakchaxan nema nakinkamakgtayayan natlawayaw tuku namalanki Dios.
Tok Pisin[tpi]
• Yumi ken bihainim wanem 6-pela rot bilong mekim ol disisen i givim biknem long God?
Turkish[tr]
• Tanrı’yı yücelten kararlar vermek için hangi altı adımı atmalıyız?
Tsonga[ts]
• Hi wahi magoza ya tsevu lawa hi nga ma tekaka ku tiyiseka leswaku swiboho swa hina swi kombisa leswaku hi xixima Xikwembu?
Tatar[tt]
• Карарларыбыз Аллаһыны данласын өчен, без нинди алты адым ясый алабыз?
Tumbuka[tum]
• Zunurani fundo zinkhondi na yimoza izo tingalondezga kuti ivyo tasankha vicindike Ciuta.
Tuvalu[tvl]
• Ne a auala e ono e mafai ne tatou o fai ke fakamautinoa ei me i ‵tou filifiliga e faka‵malu atu ki te Atua?
Twi[tw]
• Nneɛma asia bɛn na yebetumi ayɛ na ama gyinae a yesisi ahyɛ Onyankopɔn anuonyam?
Tahitian[ty]
• Eaha na taahiraa e ono e rave ia papu e e faahanahana ta tatou mau faaotiraa i te Atua?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi vaktos xuʼ jpastik sventa lek xkʼot ta nopel kuʼuntik li kʼusi ta jpastike?
Ukrainian[uk]
• Які шість порад допоможуть нам приймати рішення, що несуть честь Богові?
Umbundu[umb]
• Ovina vipi epandu vi tu kuatisa oku nõla olonjila vi sivaya Suku?
Urdu[ur]
• ہمیں کونسے چھ اقدام اُٹھانے چاہئیں تاکہ ہمارے فیصلوں سے خدا کی بڑائی ہو؟
Venda[ve]
• Ndi nḓila dzifhio dza rathi dzine ra nga dzi tevhela u itela u ita phetho dzine dza hulisa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta có thể thực hiện sáu bước nào để có quyết định tôn vinh Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
• Nuuni kuuyiyoobay Xoossaa bonchissiyoogaa akeekanau oottana koshshiya usuppunbati aybee?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an unom nga sadang naton buhaton basi masiguro nga an aton desisyon nagpapasidungog ha Dios?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu lelei e ono ʼe feala ke tou fai ke tou ʼiloʼi papau ai, ko te ʼu tonu ʼaē ʼe tou fai ʼe tou fakakolōliaʼi ai ia te ʼAtua?
Xhosa[xh]
• Ngawaphi amanyathelo amathandathu esifanele siwathathe ukuze siqiniseke ukuba izigqibo zethu zizukisa uThixo?
Yapese[yap]
• Mang nel’ ban’en nra ayuwegdad ni ngad dugliyed boch ban’en ni yira pining e sorok riy ngak Got?
Yoruba[yo]
• Kí ni àwọn ohun mẹ́fà tá a lè ṣe kí àwọn ìpinnu wa lè máa gbé orúkọ Ọlọ́run ga?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax seis baʼaloʼob jeʼel u yáantkoʼon k-nojbeʼenkúunt Dios yéetel baʼaxoʼob k-chʼaʼtuklikeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi xhoopaʼ cosa naquiiñeʼ gúninu para gusisácanu Dios lu cani quixhe íquenu gúninu.
Chinese[zh]
● 我们要采取哪六个步骤,好确保自己所做的决定能荣耀上帝?
Zande[zne]
• Gini apai sita ka ani mangihe ani ki mangi agu adiaberã nafu irisa fu Mbori?
Zulu[zu]
• Iziphi izinyathelo eziyisithupha esingazithatha ukuze siqiniseke ukuthi izinqumo zethu zidumisa uNkulunkulu?